Isaías 42:14

Mucho tiempo he callado Lit. "He estado en silencio desde la antigüedad". El período de silencio quizás se remonta más allá del Exilio; es el tiempo durante el cual Jehová ha permitido la opresión de su pueblo por parte de los paganos.

Todavía he estado iluminado. "sido tonto"; pero "todavía" expresa mejor la idea; es la abstinencia de acción, no de palabra, lo que se quiere decir.

me abstuve Cfr. Génesis 43:31 ; Génesis 45:1 .

ahora clamaré ] El verbo no se repite en el AT. En arameo se usa para el balido de las ovejas. Aquí denota la expresión convulsiva de una emoción incontrolable, "como una mujer de parto".

destruir y devorar a la vez Render con RV jadear y jadear juntos ; "juntos" uniendo las tres ideas.