Isaías 49:14

Pero Sion dijo que Sion es la ciudad de Jerusalén personificada (cf. Isaías 49:16 ) y, por una figura común del AT, concebida como la madre de los ciudadanos (ver más adelante Isaías 49:21 ). Esta es sin duda la principal referencia de la figura, pero como la ciudad deriva su significado religioso de ser el centro de la vida nacional, Sion realmente representa a la nación de Israel, como en el cap.

Isaías 40:2 . Por lo tanto, la queja de este versículo es la misma que se escuchó anteriormente de los labios de Israel (cap. Isaías 40:27 ).

mi Señor Mejor, como RV el Señor . La palabra cuando se apunta, como aquí ( "Adônâi ), es siempre equivalente a Jehová. La sugerencia de que se puede usar en el sentido de "esposo" (como Génesis 18:12 ) exigiría una vocalización diferente ( "Ădônî ). Pero aunque la idea de Jehová como esposo de Sión sin duda estaba presente en la mente del profeta ( Isaías 50:1 ; Isaías 54:6 ) no emerge en este versículo.