Isaías 51:23

los que te afligen tus verdugos . La palabra aparece tres veces en las Lamentaciones ( Lamentaciones 1:5 ; Lamentaciones 1:12 ; Lamentaciones 3:32 ).

a tu alma , es decir, "a ti mismo", aunque sin énfasis especial (cf. Salmo 3:2 ; Salmo 11:1 ).

Inclínate, para que podamos pasar La figura está tomada de la costumbre oriental de pisar o incluso cabalgar sobre las espaldas de los enemigos conquistados. compensación el relato de Lane de la ceremonia mahometana del Dooseh o "Treading", tal como la presenció en El Cairo en 1834; cuando el jeque de los derviches Saadîyeh, montado a caballo, cabalgó sobre los cuerpos postrados de un gran número de derviches. (Ver Manners and Customs of the Modern Egypts , págs. 417 y sig., 432 y sig. [Ed. 1890].)

y has puesto &c. de modo que hiciste tu espalda como la tierra . Gesenius cita como ilustración un proverbio árabe: "Al que me agrada, seré tierra".