Isaías 53:5

En Isaías 53:4 el pueblo confiesa que el Siervo fue su sustituto en su sufrimiento de dolores y enfermedades; aquí penetran más profundamente en el significado de sus sufrimientos, percibiendo la conexión entre su pasión y el propio pecado. La conexión es doble; en primer lugar, el sufrimiento del Siervo era la pena debida a las transgresiones del pueblo, y en segundo lugar, era el remedio por el cual se les devolvía la salud espiritual.

Pero él fue traspasado a causa de nuestras rebeliones ,

Aplastado por nuestras iniquidades .

Los verbos fuertes "traspasaron" (ver cap. Isaías 51:9 ) y "aplastaron" ( Job 6:9 ) son probablemente metáforas que expresan los estragos fatales de la lepra.

el castigo de nuestra paz, es decir, el castigo necesario para procurarnos la paz o el bienestar. "Castigo" es dolor infligido con fines morales y con intención de remediar ( Proverbios 3:11 f. &c.). La afirmación de Cheyne de que la noción de castigo es la principal en esta palabra no está confirmada por el uso del AT.

con sus rayas encendidas. ronchas (ver cap. Isaías 1:6 ).

No se excluye que el pueblo mismo haya sufrido por sus pecados, pero aparentemente está implícito en las últimas palabras ("hemos sido sanados"), y se dice expresamente en otras partes del libro (cap. Isaías 40:2 ; Isaías 42:24 f. &c.).

Lo que el versículo enseña es que la gente no podía ser sanada por su propio sufrimiento; fue sólo mediante la sumisión voluntaria del Siervo al castigo divino ( Isaías 53:7 ), y su soportándolo en un grado extraordinario, que se efectuó una expiación entre Jehová e Israel (ver com. cap. Isaías 40:2 ).