Isaías 56:10-12

Las delincuencias de los gobernantes. Los centinelas son los líderes espirituales de la comunidad, quienes en el período posterior al exilio eran los sacerdotes y los profetas (ver Nehemías 6:10-14 ). En otros lugares, la palabra se usa metafóricamente solo para los profetas ( Jeremias 6:17 ; Ezequiel 3:17 ; Ezequiel 33:2 ff.

) y a ellos se aplica principalmente la descripción aquí, aunque puede no haber razón para excluir a los sacerdotes, con quienes yacía la autoridad superior, y quienes compartían los vicios aquí especificados. Estos guías son ciegos , sin discernir los males de la época, y mudos , temerosos de hablar en contra de ellos.

todos ellos son ignorantes Lit. "Todos ellos no saben". Varios códices de la LXX. suministre un infinitivo (φρονῆσαι), por lo que se mejoran el sentido y el paralelismo (cf. la frase similar en Isaías 56:11 "no saben observar": EV "no pueden entender").

perros mudos, no pueden ladrar en contraste con el verdadero profeta, que "clama en voz alta y no escatima", mostrando al pueblo sus transgresiones (ver cap. Isaías 58:1 ; cf. Ezequiel 33:1 ss.), y advierte especialmente del acercamiento de un enemigo; Ezequiel 33:6 . Los perros pastores se mencionan en Job 30:1 .

dormir RV "soñando", mejor delirando . La palabra, que sólo aparece aquí, significa en árabe hablar delirantemente en la enfermedad. Cheyne sugiere que contiene un juego con la palabra "videntes", de la que difiere en una sola letra ( hòzîm y ḥôzîm ).

amando dormir La pereza del perro era proverbial entre los árabes: "se demora como un sabueso dormido" (Gesenius).