Jeremias 1:15

todas las familias de los reinos Probablemente deberíamos leer (con LXX) todos los reinos , siendo "familias" en ese caso en primera instancia una glosa explicativa, luego incorporada al texto.

cada uno pondrá su trono Los jefes del ejército invasor, habiendo tomado la ciudad, tomarán sus lugares para administrar justicia e infligir castigo a los culpables. Para esta asamblea de naciones contra Jerusalén, cp. Isaías 17:12 ss. La puerta de la ciudad, o más bien un gran espacio en sus alrededores, se reservaba libre de edificios, y era el lugar ordinario en el que se celebraban los juicios y se pronunciaban las sentencias.

Cp. Deuteronomio 16:18 ; Deuteronomio 17:8 ; Rut 4:1 . Para la palabra trono usada para denotar el tribunal, véase Salmo 9:4 ; Salmo 122:5 ; Proverbios 20:8 .

El sentido general del versículo es que no es sin razón, o como el acto ciego de naciones ambiciosas y más poderosas, que Jerusalén va a ser derribada. Ese derrocamiento tendrá lugar como acto judicial, como consecuencia de la maldad, y después de haber sido debidamente pesado el caso en la balanza.

y contra todos sus muros alrededor, y contra todas las ciudades de Judá . Tal como está ahora el texto, el profeta mezcla los dos pensamientos de un ejército sitiador y de una sentencia judicial y su ejecución. De hecho, es por la escalada de los muros de Jerusalén y la captura de las otras ciudades del país que la sentencia se llevará a cabo, y Jeremías aquí como en otros lugares (ver Intr. iii. § 14 ( d ) y nota) rompe bruscamente su símil o metáfora y retoma el enunciado literal.