Jeremias 39 - Introducción

Jeremias 39:1-18 . Toma de la ciudad. La fortuna de Jeremías. Promesa a Ebed-melec

(i) Las palabras entre paréntesis son claramente una glosa, introducida de Jeremias 52:4-7 . "Y aconteció... tomado" ( Jeremias 38:28 b ) se conecta naturalmente con Jeremias 39:3 .

(ii) Jeremias 39:4 están ausentes de la LXX, interrumpen el tren de pensamiento y parecen un compendio de Jeremias 52:7-16 . Por otro lado, no fue (como se afirma en estos vv .) cuando los príncipes tomaron posesión de su cargo que Sedequías, según cap.

52, huyó, pero en una etapa anterior ( Jeremias 39:7 ). A menos que sean una inserción aquí, es difícil entender por qué no se hace referencia en ellos a los príncipes mencionados en Jeremias 39:3 . (iii) Jeremias 39:11 .

En estos (también ausentes de LXX) se menciona a Nabuzaradán ( Jeremias 39:11 así como Jeremias 39:9 ), aunque, según el cap. Jeremias 52:12 , no llegó a Jerusalén hasta un mes después.

Además, está ausente de la lista en Jeremias 39:3 . Gi., Du. and Co. están de acuerdo en rechazar todos estos vv ., Gi. hablando, sin embargo, con menos confianza en cuanto a (iii). Ver más en introd. y otras notas sobre el cap. 52.

La CH. puede resumirse como sigue.

(i) Jeremias 38:28 ; Jeremias 38:28 ; Jeremias 39:3 . Después de un sitio de Nabucodonosor que duró dieciocho meses menos un día, se abrió una brecha en el muro y se capturó la ciudad.

(ii) Jeremias 39:4 . Sedequías huye por el camino del Arabá, es alcanzado, llevado a Ribla y, después de que sus hijos y los nobles han sido asesinados, es cegado y llevado encadenado a Babilonia. Jerusalén es quemada y sus muros derribados. El resto del pueblo es llevado cautivo a Babilonia, excepto los muy pobres a quienes se les dan campos y viñedos para cultivar.

(iii) Jeremias 39:11 . Jeremías, por orden de Nabucodonosor, es puesto en libertad y encomendado a Gedalías, hijo de Ahicam, quien lo lleva a su casa, permitiéndole andar libremente. (iv) Jeremias 39:15 . Mientras Jeremías todavía está en el patio de la guardia, se le encarga un mensaje a Ebed-melec de que en la destrucción de la ciudad se le perdonará la vida, porque ha puesto su confianza en el Señor.

Jeremias 38:28 28b . Y aconteció... tomado Debido a una división incorrecta de los caps. en MT. y AV, estas palabras fueron mal traducidas en el último (" y él estaba allí cuando Jerusalén fue tomada "). En RV se traducen correctamente y se conectan directamente en sentido con el cap. 39.