2 6 Los primeros discursos de Jeremías, a saber. desde el momento de su llamamiento (626 a. C.) hasta una fecha poco posterior a la de las reformas de Josías (621 a. C.). Estas declaraciones en su conjunto describen la condición de las cosas en este período, presentando la corrupción de la nación... [ Seguir leyendo ]
_Si te vuelves, etc._ ] La mejor traducción es quizás la siguiente: _Si te vuelves, oh Israel, dice el Señor, sí, vuelve a mí_ , continuando (con mg.), _y si te pones… y no errarán, y jurarán... entonces las naciones,_ etc. _abominaciones_ , cosas detestables, adoración idólatra, mezclada, como a m... [ Seguir leyendo ]
Jeremias 3:6 a Jeremias 4:4 . Ofertas condicionales de restauración Podemos subdividir así. (1) Jeremias 3:6-18 . Las diez tribus menos culpables que Judá son invitadas a arrepentirse y regresar. (2) Jeremias 3:19 a Jeremias 4:4 . La invitación incluye a toda la nación, en igual condición.... [ Seguir leyendo ]
Jeremias 4:1 . Si Israel se arrepiente sinceramente y se enmienda, su prosperidad será el ideal para todas las naciones. Que Judá se dedique de corazón a Jehová, de otra manera grave juicio será su porción. En Jeremias 4:1 se usa un modo más severo de dirigirse a Judá (3, 4) que a Israel (1, 2).... [ Seguir leyendo ]
_se bendecirán en él_ no en Israel, sino en Dios, es decir, usarán el nombre de Jehová al invocar bendiciones sobre sí mismos.... [ Seguir leyendo ]
_Rompe_ La tierra de su corazón es dura. Necesita como si fuera el arado y la grada. Además, está cubierto de espinas. Estos deben ser eliminados.... [ Seguir leyendo ]
_Circuncidaos para el Señor_ La circuncisión literal era la condición de admisión al pacto externo. "Jeremías exige una circuncisión interna, una limpieza y dedicación del corazón. Tal doctrina, naturalmente, señala el camino a su suprema contribución al pensamiento religioso, su concepción trascend... [ Seguir leyendo ]
_en Jerusalén_ Pero allí no sería necesaria una proclamación de que la gente debería refugiarse dentro de las ciudades. Es probable que se deban omitir las palabras. Además, por un ligero cambio en el hebreo, el primer "y di" puede leerse "dice Jehová". Así podemos enmendar con probabilidad, _Declar... [ Seguir leyendo ]
Huye sin demora, si es que las paredes pueden salvarte. El enemigo del norte amenaza con arruinar la ciudad y el país por igual. El terror se apoderará de los más grandes de la tierra, y aterrará a los sacerdotes y profetas.... [ Seguir leyendo ]
Jeremias 4:5-31 . Juicios inminentes. desastre nacional Esta sección y las dos que le siguen (es decir, los capítulos 5 y 6) son algo posteriores a la anterior, ya que presentan una descripción más definida del castigo allí amenazado. Representan la excitación y el desaliento causados en las porc... [ Seguir leyendo ]
_Establece un estandarte_ para guiar a los que buscan alcanzar el refugio de los muros de Jerusalén. _huid_ más bien, HACED HUIR ( a VUESTROS HOGARES ) . Cp. mg. en Isaías 10:31 ; y Éxodo 9:19 ("prisa en").Isaías 10:31Éxodo 9:19 _desde el norte_ Ver introd. nota a la sección. _destrucción_ Para l... [ Seguir leyendo ]
_Un león_ Ver introd. nota arriba. _tu tierra_ Quizá deberíamos leer _la tierra_ y considerar el resto del _v_ . como una inserción sugerida por los paralelos en Jeremias 2:15 ; Jeremias 9:11 . Du. propone, pero por motivos insuficientes (a saber, el uso de la expresión "en ese día", como si impli... [ Seguir leyendo ]
_los sacerdotes se asombrarán_ del castigo que ha seguido a sus idolatrías. _los profetas se maravillarán_ por el incumplimiento de sus profecías.... [ Seguir leyendo ]
_Entonces dije que_ sin duda deberíamos, por un ligero cambio, leer, _Y dirán_ . Los falsos profetas, que habían predicho la paz ( Jeremias 6:14 ; Jeremias 14:13 ; Jeremias 23:17 ), en su consternación acusarán a Dios de engaño. Sin duda, un argumento en boca de esos profetas y sus seguidores había... [ Seguir leyendo ]
_Un viento cálido_ El enemigo no viene como un viento suave, como el que se usa (ver Jeremias 15:7 ) para separar el trigo de la paja, sino como un viento que arremolinará ambos juntos. Thomson ( _op. cit_ . p. 295) describe el siroco así: "El aire se carga de polvo fino, que se arremolina en nubes... [ Seguir leyendo ]
Como el siroco ardiente, las densas nubes acompañadas por el torbellino, o las criaturas salvajes del aire, así resultará ser el enemigo, cuando descienda sobre Judá en su perdición. Que incluso ahora procure evitarlo mediante el arrepentimiento. Ver resumen al comienzo de la sección.... [ Seguir leyendo ]
_un viento lleno de estos_ , es decir, un viento violento de las alturas desnudas en el desierto. Es mejor, sin embargo, representar casi como mg. UN VIENTO DEMASIADO FUERTE PARA ESTAS COSAS, demasiado violento para aventar y limpiar porque también se lleva el grano (ver Jeremias 15:7 ). Cabe señala... [ Seguir leyendo ]
_como nubes_ otro símil para el invasor. Cp. Ezequiel 38:16 y Joel 2:2 . _sus carros_ serán _como torbellino_ Cp. Isaías 5:28 ; Isaías 66:15 . _águilas_ más bien, _grifones_ ( _gypsi fulvus_ ), una especie de buitre. Cp. cap. Jeremias 48:40 ; Jeremias 49:22 ; 2 Samuel 1:23 ;... [ Seguir leyendo ]
_Cuánto tiempo_ , etc.] Cp. Oseas 8:5 .... [ Seguir leyendo ]
La conexión es, Ya es hora de enmendar, para, etc. _una voz_ mejor, _¡escucha! uno declara_ . _Dan_ en la frontera norte de Palestina. Véase Deuteronomio 34:1 . _las colinas de Efraín_ o el monte Efraín, la cordillera que divide a Efraín de Judá, ocho o diez millas a lo sumo de la misma Jerusalén... [ Seguir leyendo ]
_haced mención a las naciones a las que_ se les ha pedido que sean testigos del juicio inminente. Cp. Miqueas 1:2 , y la apelación al cielo y la tierra en Isaías 1:2 ; Miqueas 6:1 f. _vigilantes_ , sitiadores, los caldeos. Pero para obtener este sentido debemos omitir la primera consonante de la pa... [ Seguir leyendo ]
_Como guardianes de un campo_ Si el MT. está, el punto de comparación estará en los refugios improvisados levantados por los guardianes del ganado en el campo abierto y los levantados ahora por los sitiadores alrededor de la ciudad. Cp. Trabajo 27:18; 2 Samuel 11:11 . Pero por un cambio insignific... [ Seguir leyendo ]
_Tu camino y tus obras_ Ver en Jeremias 7:3 . _maldad_ , es decir, su resultado, a saber. _calamidad_ _... [ Seguir leyendo ]
_Mis entrañas_ consideradas como asiento de profunda emoción. Cp. Jeremias 31:20 ; Isaías 16:11 ; Isaías 63:15 ; California. Jeremias 5:4 (RV mg.). _Me duele_ decididamente ser preferido a mg. _Esperaré pacientemente_ . _en mi mismo corazón _ ¡OH, LAS PAREDES DE MI CORAZÓN! una exclamación separad... [ Seguir leyendo ]
El profeta está atormentado por el dolor por el ruido de la guerra y el pensamiento de sus horrores y por la loca locura de su pueblo. Ver resumen al comienzo de la sección.... [ Seguir leyendo ]
_se grita_ mejor, _una destrucción_ (lit. _brecha) se encuentra_ (sigue a) _otra_ . El verbo hebreo es ambiguo. _cortinas_ tapices para tiendas de campaña. Cp. Jeremias 10:20 ; California. Jeremias 1:5 ; Isaías 54:2 .... [ Seguir leyendo ]
_saber_ tener en cuenta. Cp. Isaías 1:3 .... [ Seguir leyendo ]
_residuos_ sin forma, insustanciales. Cp. Génesis 1:2 . "Y vacío" no se traduce en LXX ni aquí ni en Is., y por lo tanto es probablemente una glosa de Génesis. _ninguna luz_ como si fuera un retorno al caos anterior a la creación de la luz. Cp. Gen. _lc_ .... [ Seguir leyendo ]
En visión contempla la tierra como un desierto vacío, las colinas tambaleándose ante el estallido de la ira de Dios, los cielos negros, toda la vida de las aves huyendo, las ciudades en ruinas. La resolución de Jehová es permanente. Ver resumen al comienzo de la sección. En estos _vv_ . el ritmo de... [ Seguir leyendo ]
_movido de un lado a otro_ mg. _se movió ligeramente_ .... [ Seguir leyendo ]
A pesar de su gran tamaño, tanto la tierra como el cielo están desprovistos de los habitantes que les dan su aspecto de vida. Por la desaparición de las aves ante los juicios de Dios cp. Oseas 4:3 ; Sofonías 1:3 .... [ Seguir leyendo ]
_el campo fértil_ mg. heb. _Carmelo_ (ver Jeremias 2:7 ), pero significando aquí las porciones más fructíferas de la tierra en general.... [ Seguir leyendo ]
_sin embargo, no haré un final completo._ Esta cláusula probablemente fue agregada por una mano posterior (así que quizás en Jeremias 5:10 ), porque no solo interrumpe la métrica en el original, sino que también rompe la conexión entre los pronunciamientos de Jeremias 4:27 .... [ Seguir leyendo ]
_ser negro_ estar de luto por simpatía. Las siguientes cláusulas deben leer LO HE HABLADO Y NO ME HE ARREPENTIDO; LO HE PROPUESTO Y NO ME RETRACTARÉ. Entonces LXX. Los verbos en hebreo se desordenaron accidentalmente.... [ Seguir leyendo ]
_Toda la ciudad toda la _TIERRA. Entonces LXX, con el apoyo de Targ. La palabra "ciudad" fue introducida por error de la última parte del _v_ . _arqueros_ Cp. Jeremias 5:16 . Los escitas se destacaron por su habilidad en el tiro con arco. Véase Herodes. IV. 46. _van... rocas_ Se ha sostenido que l... [ Seguir leyendo ]
Los embellecimientos de la persona no sirven de nada. Sión clama en vano ante un enemigo implacable. Ver resumen al comienzo de la sección.... [ Seguir leyendo ]
Tus duros captores despreciarán tus artes femeninas para hacerte atractiva a sus ojos. Pero el género anómalo (masc.) del participio hebreo sugiere que es una glosa. _Y tú, cuando eres saqueado _ Y TÚ, SAQUEADO. La fem. indica, como a menudo, un sentido colectivo; así en Jeremias 4:11 ; Jeremias 7:... [ Seguir leyendo ]
Tus artimañas no tendrán efecto; porque ya escucho tus gritos de agonía y consternación. _hija de Sion_ que denota a los habitantes como un todo. Cp. Jeremias 6:2 , etc.... [ Seguir leyendo ]