Jeremias 51:1 . _contra los que habitan en Leb-kamai_ Observar mg. es decir, el centro de la hostilidad hacia Jehová. Ver en Jeremias 25:26 ("Sheshach"). _un viento destructor_ o mejor, _el espíritu de un destructor_ , cp. Jeremias 51:11 y Hageo 1:14 .... [ Seguir leyendo ]
_extraños_ mg. (con AV) _fanners_ , que (diferenciando solo en la vocalización de la otra lectura) se adapta al verbo subsiguiente. Así que señor y Targ. La figura es la de hombres aventando maíz.... [ Seguir leyendo ]
_Que el arquero no tense su arco, y que no se levante, etc._ ] Como sugiere el mg., cuando se compara con el texto, el Heb. es difícil. De hecho, es agramatical y probablemente corrupto. Parece mejor omitir los negativos y hacer la _v_ entera . (como la última parte debe ser en cualquier caso) una d... [ Seguir leyendo ]
_abandonado_ iluminado . _viudo_ , cp. Isaías 54:4 . La palabra es masculina, contrariamente a la figura (por ejemplo, Jeremias 2:2 ) donde Israel es la esposa y Jehová el esposo. _aunque su tierra, etc._ ] es decir, a pesar de la culpa del pueblo de Jehová. El Heb. La conjunción, sin embargo, se t... [ Seguir leyendo ]
_Huid_ dirigido a los judíos residentes en Babilonia. Cp. Jeremias 51:45 ("Mi pueblo"), Jeremias 50:6 ; Isaías 48:20 ; Isaías 52:6 .... [ Seguir leyendo ]
_una copa de oro_ En el cap. Jeremias 25:15 f., Jeremías recibió el mandato de hacer beber a las naciones del vino de la ira de Dios. Aquí se habla de Babilonia bajo la misma figura, como habiendo embriagado a todas las naciones, pero el vino en este caso, como sugiere el epíteto "dorado", denota la... [ Seguir leyendo ]
_toma bálsamo_ Ver com. Jeremias 46:11 .... [ Seguir leyendo ]
_Habríamos curado, etc._ ] Como el _v_ . no puede tomarse para expresar el sentimiento judío, debemos suponer que se pone en boca de las naciones, embriagadas por su participación en el esplendor de Babilonia, y lamentando así su caída y deseando restaurar sus fortunas. Cp. Apocalipsis 18:9-19 , y p... [ Seguir leyendo ]
_ha sacado a la luz nuestra justicia_ ha dado a conocer la justicia de nuestra causa (por el derrocamiento de nuestro enemigo). Cp. Salmo 37:6 .... [ Seguir leyendo ]
_agudo_ Para mg. cp. Isaías 49:2 ("eje pulido"). _manténgase firme_ mg. _llenar_ _ Si retenemos "escudos" (ver nota siguiente), el último verbo parece inapropiado. Cp., sin embargo, su uso en 2 Samuel 23:7 RV mg. Soldado americano. sugiere "pulir" o "acondicionar", pero esto implica un cambio un ta... [ Seguir leyendo ]
Exhortación a iniciar el bloqueo. _vigilantes_ los de la fuerza atacante que fueron designados para velar por que la investidura fuera completa. _las emboscadas_ para atacar a cualquiera de los sitiados que se aventuraran más allá de las murallas; o (mejor) aprovechar una salida para abrirse camin... [ Seguir leyendo ]
_sobre muchas aguas_ Ver com. Jeremias 50:38 . _abundante en tesoros_ transportados a Babilonia desde las provincias conquistadas. _mejor la medida de tu avaricia_ , _el codo donde serás cortado_ . La metáfora está tomada del tejido. "La red de tu destino está acabada. Cf. para la figura Isaías 38... [ Seguir leyendo ]
_llenaré, etc._ ] más bien, _aunque te he llenado_ (mejor, _estás lleno) de hombres_ (es decir, innumerables habitantes), _como de langostas_ (es decir, en términos de números), _ellos_ (los agresores) _levantarán, etc._ _ _Cankerworm_ la langosta en su etapa temprana (crisálida). Cp. Jeremias 51:2... [ Seguir leyendo ]
Estos _vv_ . se toman casi _palabra_ por palabra de Jeremias 10:12-16 . El objeto de la inserción es enfatizar la impotencia de los ídolos de Babilonia contra Jehová.... [ Seguir leyendo ]
_su voz_ en trueno. Cp. Jeremias 10:13 .... [ Seguir leyendo ]
_hacha de batalla_ mg. _mazo_ , garrote de guerra, maza. "La maza asiria era un arma corta y delgada, y debe haber sido hecha de una madera muy dura, o esto es más probable de metal. Tenía una cabeza ornamentada, que a veces estaba muy bellamente modelada, y generalmente una correa o cuerda. en el e... [ Seguir leyendo ]
¿Es ( _a_ ) Ciro, como conquistador de Babilonia, o ( _b_ ) Babilonia misma, a quien se dirige? Jeremias 51:24 parece apoyar ( _a_ ), pero en general ( _b_ ) es quizás preferible. Los tiempos futuros también pueden traducirse como presentes, denotando lo que hasta ahora Babilonia ha estado acostumbr... [ Seguir leyendo ]
_gobernadores_ [mg. _tenientes y diputados_ Cp. Jeremias 51:28_; Jeremias 51:57_ ; también Ezequiel 23:6 ; Ezequiel 23:12-23 . Los nombres en el original no son heb. sino asirio, y se encuentran a menudo en inscripciones en ese idioma. El primero se aplica a Tatnai ( Esdras 5:6 ), Nehemías ( Nehemí... [ Seguir leyendo ]
Babilonia, después de que Jehová la haya usado como instrumento por medio del cual castigar a otras naciones, ahora será ella misma retribuida. "A la vista de ustedes (los judíos)" debe conectarse con las palabras iniciales del _v_ . Cp. Salmo 91:8 .... [ Seguir leyendo ]
_Oh montaña destructora_ Por la expresión cp. 2 Reyes 23:13 RV mg. La figura no es apropiada en un sentido literal, ya que Babilonia está situada en una llanura. El sentido debe ser que ella se eleva en supremacía sobre otros países. Tal vez Ezequiel 35:3 ss. puede haber sugerido este pasaje. _un m... [ Seguir leyendo ]
La figura de las piedras, que por la acción del fuego se han vuelto inservibles para la construcción, continúa en este versículo. Ningún imperio volverá a tener a Babilonia por centro. Su posición como ciudad capital se hace añicos para siempre, y su gloria se consume.... [ Seguir leyendo ]
_Preparaos, etc._ ] Cp. Jeremias 51:12 . _preparar_ para mg. _santificar_ (y así en Jeremias 51:28 ) ver com. Jeremias 6:4 ; Jeremias 22:7 . _Ararat_ el asirio _Urartu_ , NW del lago Van, y que corresponde bastante de cerca a la Armenia actual. Cp. Génesis 8:4 ; 2 Reyes 19:37 . _Minni_ el _Mannai... [ Seguir leyendo ]
_Preparar_ Ver com. Jeremias 51:27 . _reyes_ Lea _rey_ , con LXX (cp. Jeremias 51:11 ). Ciro se refiere. _gobernadores... diputados_ Ver com. Jeremias 51:23 .... [ Seguir leyendo ]
Descripción de la captura de Babilonia. _se vuelven como mujeres_ Cp. Jeremias 50:37 .... [ Seguir leyendo ]
_puesto_ encendido. _corredor_ _ La palabra sobrevive en este sentido en inglés moderno solo en la expresión _post-haste_ . Para el sentido aquí cp. "En tu pueblo natal entraste como un _poste_ ". _Coriolano_ , Act v sc. 5. Denotando primero lo que está colocado ( _positum_ ), pasó a denotar un l... [ Seguir leyendo ]
_pasajes_ mg. _vados_ , pero tal vez deberíamos interpretarlo como _transbordadores_ sobre el Éufrates. _cañas_ mg. _pantanos_ , heb. _piscinas_ _ El sentido es que los grandes cañaverales que servían como defensas se queman o (mediante una hipérbole violenta) que los estanques que protegían la ciu... [ Seguir leyendo ]
_en el momento en que es pisoteado, es_ decir, alisado y endurecido en preparación para el maíz que se va a trillar sobre él.... [ Seguir leyendo ]
_yo_ mg. _nosotros_ , pero "yo" es mejor a lo largo de la _v_ . como en Jeremias 51:35 . Israel de repente se convierte en el orador. Para la figura cp. Isaías 27:1 . _dragón_ El heb. _El tanino_ está encendido . cualquier gran monstruo de río o mar, por ejemplo, el cocodrilo ( Salmo 74:13 ; Ezequi... [ Seguir leyendo ]
_La violencia hecha a mí ya mi carne_ mg. _Mi mal y mi carne_ , es decir, las injurias que injustamente he sufrido a manos de Babilonia. Pero es posible que el Heb. traducida como "carne" puede tener aquí el sentido de una palabra árabe de letras similares, que significa _venganza de sangre_ , hacie... [ Seguir leyendo ]
Jehová responde favorablemente a la demanda de venganza contra Babilonia. _su mar… su fuente_ , ya sea el Éufrates (cp. la palabra "mar" aplicada al río Nilo en Isaías 18:2 ; Isaías 19:5 ; Nahúm 3:8 ) o, mejor, el gran lago o depósito, cuatrocientos y veinte estadios de circunferencia, hecha por la... [ Seguir leyendo ]
_montones_ "Montones grandes" o montículos, sin forma y antiestéticos, están esparcidos a intervalos sobre toda la región donde es seguro que antiguamente estuvo Babilonia". (Rawl. _Anc. Mon._ II. 521.) _silbido_ Ver com. Jeremias 18:16 .... [ Seguir leyendo ]
Mientras se regocijan por el botín que han ganado de las naciones conquistadas, les prepararé un banquete, induciéndolos a un sueño que será eterno. _Cuando se calientan, se_ refieren al resplandor de la indulgencia apasionada o a la ferocidad asesina. Pero gi. diría _Cuando tengo calor_ (con ira).... [ Seguir leyendo ]
_corderos... carneros... machos cabríos_ Cp. Jeremias 50:27 ; Isaías 34:6 .... [ Seguir leyendo ]
_Sheshach,_ es decir, Babilonia. Ver en Jeremias 25:26 . _una desolación_ mg. un _asombro _Cp. Jeremias 51:43 .... [ Seguir leyendo ]
_El mar ha subido_ el ejército hostil que llega en una fuerza abrumadora. Cp. Jeremias 46:7-8 ; Jeremias 47:2 ; Isaías 17:12 .... [ Seguir leyendo ]
_un desierto_ Cp. Jeremias 50:12 ; Jeremias 50:40 .... [ Seguir leyendo ]
_Bel_ See sobre Jeremias 50:2 . _lo que se ha tragado_ las riquezas de las naciones subyugadas. Cp. Jeremias 51:34 . Co. piensa que el paralelismo requiere la mención de una deidad, y propone, con una alteración del MT., convertir a _la diosa del Deseo en_ la principal deidad femenina de Babilonia... [ Seguir leyendo ]
La LXX omite de "sí, el muro" ( Jeremias 51:44 ) a "los muertos de Israel caerán" ( Jeremias 51:49 ), pero la omisión es probablemente accidental, el ojo del escriba pasa del primer "Caerá Babilonia". " al segundo.... [ Seguir leyendo ]
_salid_ Ver Jeremias 51:6 ; Jeremias 50:8 ; Isaías 52:11 .... [ Seguir leyendo ]
_un rumor… un rumor_ El rumor sucederá al rumor, a medida que pasen los años, y las inquietantes revueltas presagiarán la disolución final del imperio babilónico.... [ Seguir leyendo ]
el _v_ . es sospechoso; porque ( _a_ ) se parece mucho a Jeremias 51:52 en lenguaje, ( _b_ ) "Por lo tanto" no es adecuado aquí, mientras que se ajusta a Jeremias 51:52 , de donde puede ser tomado. Co. para "imágenes talladas", mencionadas en otra parte en el contexto inmediato ( Jeremias 51:52 ), p... [ Seguir leyendo ]
_cantarán de alegría por Babilonia_ , se regocijarán por su caída.... [ Seguir leyendo ]
_Como Babilonia… así en, etc._ ] mejor, como mg. _Tanto Babilonia ha de caer, oh vosotros muertos de Israel, como en, etc._ , o, repitiendo un Heb. consonante, _por los muertos de Israel_ . La base para el derrocamiento de Babilonia será su crueldad hacia los demás.... [ Seguir leyendo ]
Que aquellos en el exilio en Babilonia, que han escapado de la muerte, apresuren su regreso a Jerusalén, mientras todavía hay tiempo.... [ Seguir leyendo ]
_avergonzados_ Los exiliados responden que están demasiado humillados para obedecer la convocatoria; porque los extranjeros están en posesión de los lugares santos. Cp. Lamentaciones 1:10 con nota.... [ Seguir leyendo ]
Ver en Jeremias 51:47 .... [ Seguir leyendo ]
Cp. Isaías 14:12-14 . _fortificar_ encendido . _cortar_ , es decir, hacer inaccesible. _la altura de su fuerza_ la altura de sus muros.... [ Seguir leyendo ]
Cp. Jeremias 48:3 ; Jeremias 50:22 .... [ Seguir leyendo ]
_la gran voz_ el murmullo de la vida de la ciudad. _y sus olas,_ las huestes que se abalanzan sobre la ciudad. Ver en Jeremias 51:42 . _el ruido de su voz_ Cp. Jeremias 6:23 ; Isaías 17:12 .... [ Seguir leyendo ]
_sus gobernadores y sus diputados_ Cp. Jeremias 51:23_; Jeremias 51:28_ , y para la última parte véase Jeremias 51:39 .... [ Seguir leyendo ]
_Los anchos muros de Babilonia_ mejor que mg. _Los muros de la amplia Babilonia_ , Deberíamos, con LXX, leer _muro_ . Según Heródoto, el muro exterior de Babilonia tenía 200 codos reales (alrededor de 373 pies ingleses) de alto, mientras que tenía cincuenta codos de ancho. Esto, sin embargo, tanto p... [ Seguir leyendo ]
_Seraías... cuando iba con Sedequías_ Ver introd. Nota. _jefe chambelán_ mg. (con razón) _intendente_ , lit. CAPITÁN DEL LUGAR DE ACAMPADA. Su deber, como acompañante del rey en un viaje, era disponer que todo estuviera listo en el siguiente lugar de parada. La LXX, sin embargo, tiene _comisario ... [ Seguir leyendo ]
La misión de Seraías El rechazo como no jeremánico de la profecía anterior contra Babilonia (ver nota introductoria a los caps. 50, 51) de ninguna manera implica sospechar de esta sección. Aquí la denuncia apasionada no tiene cabida y el pronóstico del derrocamiento del gran poder oriental está muy... [ Seguir leyendo ]
_un libro_ Ver introd. Nota. La última parte del _v_ . lo que parece identificar este libro, o más bien _rollo, rollo_ , con la profecía anterior, Jeremias 50:2 a Jeremias 51:58 , es sin duda solo una nota.... [ Seguir leyendo ]
_luego ver... y decir_ Desde "y decir" hasta el final de Jeremias 51:62 es probablemente la adición de un compilador; es una interrupción innecesaria a la estrecha conexión de las palabras precedentes con Jeremias 51:63 .... [ Seguir leyendo ]
Para la acción simbólica cp. Jeremias 13:1-7 ; Jeremias 19:1-10 ; Jeremias 27:2 ; Jeremias 43:9 .... [ Seguir leyendo ]
_sobre ella: y se cansarán_ El mg. (con razón) pone un punto después de "sobre ella" y dos puntos después de "se cansarán". Estas últimas palabras (una palabra en el Heb.) sin duda (así Gi., Co. y otros) fueron tomadas, probablemente por accidente, de Jeremias 51:58 , cuando, en la adición de esta b... [ Seguir leyendo ]