Job 15:5

porque tu boca habla de tu iniquidad Más bien, porque tu iniquidad (o culpa) enseña tu boca ; el significado es que su boca fue impulsada por su iniquidad, usada como su instrumento. Su curiosidad le enseñó a su boca qué decir.

eliges la lengua de los astutos , es decir, eliges y haces uso de ella, hablas como lo hacen los astutos. La acusación de Elifaz es que la queja de Job de injusticia en el trato de Dios hacia él y sus afirmaciones de su propia inocencia, y palabras como las del cap. Job 12:6 , eran meras pretensiones astutas presentadas para cubrir su propia maldad. Si la primera cláusula tiene precisamente el mismo sentido que la última, la palabra "iniquidad" debe traducirse "culpa".