La Biblia de Cambridge
Job 16:6-17
Job se da cuenta de su nueva condición: Dios y los hombres se unen para perseguirlo con su enemistad, aunque él es inocente de todo mal.
En Job 16:5 , Job rechazó con desprecio los "consuelos de Dios" que le ofrecían los amigos. Y ahora parece haber una pausa, y el que sufre excitado mira a su alrededor y se da cuenta tanto de la extremidad del mal en el que está retenido, como de la nueva e inesperada prueba, añadida a todas las demás, del juicio de los hombres contra él. .
Y apenas sabe si hablar o callar, tan vencido está y tan inútil para ayudarlo o hacer que los hombres juzguen verdaderamente de él son tanto el habla como el silencio , si hablo, mi dolor no se alivia, y si me abstengo, ¿qué soy? aliviado? Job 16:6 .
Sin embargo, esta nueva condición en la que se da cuenta de que es, que hace que el habla sea inútil, lo obliga a hablar, y se pone delante de sí mismo en un soliloquio excitado la enemistad combinada hacia él de los hombres y Dios.
Primero, Job 16:7 , se da cuenta de la separación completa de él de todos los amigos familiares; La enemistad de Dios contra él ha convertido a los hombres también en enemigos ( Job 16:7 ). Esta enemistad combinada de Dios y los hombres se representa bajo lo que parece la figura de una criatura perseguida por un gran asaltante parecido a un león, que conduce a una multitud de enemigos menores e innobles.
Primero se describe al principal adversario, su ira desgarradora, sus dientes rechinantes y sus ojos centelleantes ( Job 16:9 ); y luego la huida alborotada de los enemigos más viles que aullaban detrás de él, su boca abierta y sus gestos desvergonzados, y su grito lleno tras la presa, que se les echaba en las manos ( Job 16:10 ).
Segundo, Job 16:12 , luego la hostilidad de Dios mismo se enfatiza particularmente en figuras gráficas, que expresan su inesperado repentino, su violencia y destructividad. Una figura es la de un hombre repentinamente agarrado por otro de fuerza abrumadora y sacudido y estrellado ( Job 16:12 ).
Entonces la figura cambia, y este marco destrozado se establece como una marca, y las flechas de Dios silban a su alrededor y parten sus riendas y derraman su vida por tierra ( Job 16:13 ). Nuevamente la figura cambia, y este cuerpo parece un hermoso edificio o fuerte que Dios desmantela brecha tras brecha hasta que yace en una ruina dolorosa ( Job 16:14 ).
Y finalmente se describe la condición de humillación a la que es llevado el que sufre; y todo esto le sucedió aunque no había hecho nada malo ( Job 16:15 ).