Job 18:13

El verso dice,

Devorará los miembros de su cuerpo,

Aun el primogénito de la muerte devorará sus miembros.

El sujeto en la cláusula uno es el "primogénito de la muerte" en la cláusula dos; cf. una construcción similar, Jueces 5:20 , "pelearon desde el cielo, las estrellas en sus carreras pelearon contra Sísara". "Miembros de su cuerpo" es literalmente las partes ("partes" cap. Job 41:12 ) de su piel .

El primogénito de la muerte es el hijo más fuerte de la muerte ( Génesis 49:3 ); o bien, menos naturalmente, la "muerte más mortífera", cf. primogénito de los pobres (los más pobres) Isaías 14:30 ; en cualquier caso la frase significa la enfermedad más terrible y fatal. Los árabes llaman a las enfermedades mortales "hijas del destino" destino, como canta la bacanal fatalista,

Ordenado por nosotros y nosotros ordenados por ello.