Job 2:8

y se sentó entre las cenizas Más bien, como se sentó entre . Por "cenizas" posiblemente se entiende (como ya entiende el Sept., que traduce ἐ π ὶ τ ῆ ς κοπρίας) la Mázbalah, el lugar fuera de los pueblos árabes donde se deposita el zibl , es decir, estiércol y demás basura del lugar. arrojado "El estiércol que se amontona sobre los Mezbele de los pueblos hauranos no se mezcla con la paja, que en esa tierra cálida y seca no se necesita para el lecho, y proviene principalmente de animales de pezuña sólida, como se dejan los rebaños y los bueyes. durante la noche en los lugares de pastoreo.

Se lleva en cestas en estado seco a este lugar antes del pueblo, y generalmente se quema una vez al mes... Las cenizas quedan... Si el pueblo ha estado habitado durante siglos, el Mezbele alcanza una altura muy superior a él. Las lluvias invernales la reducen a una masa compacta, y se convierte poco a poco en un macizo cerro de tierra... El Mezbele sirve a los habitantes de atalaya, y en las tardes bochornosas de lugar de reunión, porque hay una corriente de aire sobre la altura.

Allí todo el día los niños juegan con él; y allí el marginado, que ha sido atacado por alguna enfermedad repugnante, y no se le permite entrar en las moradas de los hombres, se acuesta, pidiendo limosna a los transeúntes de día, y de noche refugiándose entre las cenizas que el el calor del sol ha calentado. Allí también yacen los perros del pueblo, tal vez royendo un cadáver caído, que a menudo se arroja allí". Wetzstein en Delitzsch, Comm. on Job, 2 Ed. p. 62 (Trans, vol. II, p. 152).