Job 25:5

El pensamiento de Job 25:4 se amplificó. Incluso la luna, la estrella más brillante, no brilla, está oscura, cuando Él la mira, y las estrellas no son puras, ¿cuánto menos el hombre, que es un gusano? El contraste trazado por Elifaz entre el hombre y los ángeles se dibuja aquí entre el hombre y los cuerpos celestes; borrador cap. Job 15:15 .

El hebreo tiene aquí dos palabras para "gusano", el gusano de la descomposición y la corrupción (cap. Job 7:5 ; Job 17:14 ; Job 21:26 ; Job 24:20 ; Éxodo 16:24 ; Isaías 14:11 ), el otro en la segunda cláusula, usado para expresar la mayor humillación y abyección, "No temas, gusano de Jacob", Isaías 41:14 , "Pero yo soy un gusano y no un hombre", Salmo 22:6 , aunque ocasionalmente ocurriendo también en el sentido de la otra palabra. Sólo tenemos una palabra en inglés, porque aunque Shakespeare habla de "Larvas y calaveras sin ojos", tal término difícilmente puede usarse ahora en un lenguaje de cualquier elevación.