Job 35:14-16

La interpretación y conexión de estos versículos es difícil. Job 35:14 podría continuar con la idea de Job 35:13 ,

13. Ciertamente Dios no escuchará vanidad,

Ni el Todopoderoso lo considerará;

14. Mucho menos cuando dices: No lo ves,

La causa está delante de él y tú lo esperas.

Dios se niega a responder al clamor que es vanidad, no a la voz de la verdadera confianza religiosa; mucho menos escuchará a alguien que, como Job, se queja de que no puede verlo (cap. Job 23:8 y con frecuencia), que extraña su justo gobierno en el mundo y lo acusa de negarse a recibir su justa súplica (cap. Job 13:18 ss .

, Job 23:3 ; Job 31:35 ss .). Hay objeciones a esta interpretación, como que mucho menos cuando no es una traducción natural de las palabras en Job 35:14 , aunque en el estilo elíptico y bastante forzado de Eliú esto podría no dar para mucho.

O, Job 35:14 podría estar aparte de Job 35:13 ,

Sí, cuando dices: No lo ves,

La causa está ante él; por tanto, espéralo.

el significado es que aunque Dios parece indiferente al clamor de los afligidos ( Job 35:9; Job 35:12 ) Él no ignora el mal, la causa ha venido ante Él, o Su juicio sobre él está determinado, y por tanto, se le debe esperar hasta que se manifieste por su justa interposición.

Aunque se use la segunda persona , no parece que se haga referencia al caso de Job; Eliú habla en general, y Job se trata simplemente como un ejemplo de personas que se quejan de la indiferencia de Dios hacia las malas acciones.