Job 37:21

El significado natural de este versículo es,

Y ahora los hombres no pueden mirar la luz,

Cuando es brillante en los cielos,

Y el viento pasó y los limpió.

La "luz", aquí la luz del sol, es demasiado grande para mirarla, deslumbra al espectador, cuando el viento ha pasado y despejado los cielos. Otros rinden, como AV en general, y ahora los hombres no ven la luz , aunque es brillante en las nubes (es decir, detrás de las nubes); pero el viento pasa y los limpia . Es difícil conciliar esta traducción de la tercera cláusula con la gramática.

La idea que se supone que sugiere esta interpretación es que así como detrás de las nubes hay luz, que poco a poco aparecerá, así la oscuridad alrededor del rostro y los caminos de Dios se disiparán rápidamente. Pero tal pensamiento permanece completamente inexpresado; y además, todo el pasaje se refiere a la insondabilidad de Dios y la terrible majestad que lo rodea y lo hace inaccesible ( Job 37:22 ). El verso es evidentemente incompleto en sentido, expresando sólo la mitad de la idea; la otra mitad se da en Job 37:22 .