Job 39:23

resuena contra él Más bien quizás, sobre él. La aljaba es la de su jinete, cuyo sonido lo excita.

el escudo Más bien, la jabalina , o, la lanza . El Poeta no busca describir el conflicto real; lo que da es una imagen del caballo, y el momento anterior al conflicto es aquel en el que se exhiben con mayor fuerza los extraordinarios atributos del animal. “Aunque dócil como un cordero, y no necesitando más guía que el cabestro, cuando la yegua árabe oye el grito de guerra de la tribu (cf.

Job 39:25 ), y ve la lanza temblorosa de su jinete (cf. Job 39:23 ), sus ojos brillan con fuego, sus fosas nasales rojas como la sangre se abren de par en par, su cuello está noblemente arqueado, y su cola y melena están levantadas. y extenderse al viento (cf. Job 39:19 ). Un proverbio beduino dice que una yegua de alta raza, cuando corre a toda velocidad, debe esconder a su jinete entre el cuello y la cola" (Layard, Discoveries , p. 330).