Job 6:14

El sentido más probable del verso es este:

La bondad de su amigo se debe al que está desesperado,

Al que abandona el temor del Todopoderoso.

El sentido de la segunda cláusula propuesto por algunos, de lo contrario abandonará el miedo , es bueno en sí mismo, pero el lenguaje difícilmente lo admite. La palabra "bondad" tiene el sentido de reproche , Proverbios 14:34 (el verbo, Proverbios 25:10 , avergonzar), y algunos adoptan este sentido aquí: si el reproche de su amigo cae sobre el que está desesperado, él abandonar el miedo , &c.

La palabra, sin embargo, no se usa en ninguna otra parte del Libro de Job en este sentido, y la interpretación destruye la fuerte antítesis entre este versículo y las palabras iniciales del siguiente, hermanos míos , etc.