Job 6:21

nada sois o os convertisteis en nada . Job aplica su comparación. Otra lectura es: os habéis convertido en él , es decir, en el arroyo engañoso y decepcionante. El sentido general sigue siendo el mismo.

mi fundición hacia abajo iluminada . ves un terror . La comparación de Job de sus amigos con el arroyo es gráfica y reveladora. En invierno estos arroyos están llenos, pero en verano cuando la caravana sedienta los necesita y los busca se encuentran desaparecidos ante el calor. Y los amigos de Job pueden haber sido efusivos en sus ofertas de amistad cuando las amistades eran abundantes, pero ahora que él necesita su ayuda, la vista de su terrible aflicción, como el calor del verano, disipa su simpatía y los convierte en "nada", sin poder para ayuda.

En las palabras "ves un terror y tienes miedo" Job insinúa más que que sus amigos están paralizados al ver su calamidad, probablemente quiere decir que, juzgando que su calamidad es de Dios, no tienen valor para mostrarle simpatía, cf. Job 13:7 ss .