Regresa, te lo ruego El verso significa,

Vuélvete, te lo ruego, que no haya injusticia;

Vuélvete otra vez, digo; mi causa es justa.

La palabra "volverse" parece no significar "comenzar de nuevo", sino "adoptar otro curso", es decir, proceder sobre otros supuestos que el de mi culpabilidad y buscar otra explicación de mis calamidades. Por lo tanto, agrega, que no haya injusticia, o mal, es decir, por parte de sus amigos al imputarle la culpa. La frase "mi causa es justa" significa literalmente mi derecho está en ella , es decir, está aquí, está presente; en otras palabras, tengo una causa justa.

En ella difícilmente puede querer decir, en el asunto en discusión, como si el sentido fuera: la cuestión es de las que conciernen a mi rectitud. Por su causa justa o justa Job quiere decir su súplica contra Dios en referencia a sus aflicciones; en esta súplica tiene la razón de su parte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad