Joel 2:3

Un fuego devora delante de ellos , etc. Descripción hiperbólica de la marcha destructiva de un enjambre de langostas: el territorio por el que han pasado queda tan desnudo como si lo hubiera arrasado el fuego; y, en consecuencia, el profeta imagina poéticamente un fuego precediéndolos y siguiéndolos en su curso. Muchos viajeros han usado la misma comparación: uno dice, por ejemplo: "Dondequiera que vienen, la tierra parece quemada, como si fuera con fuego.

" Otro, "Cubrieron una milla cuadrada tan completamente, que parecía, a poca distancia, haber sido quemado y esparcido con cenizas marrones." Y un tercero, "Dondequiera que se establecieron, parecía como si el fuego hubiera devorado y quemó todo". Palestina fue invadida por langostas en 1865; del 13 al 15 de junio invadieron Nazaret: "los árboles", escribió un testigo presencial, "están tan yermos como en Inglaterra en invierno, pero parece como si los país había sido quemado por el fuego" ( Eccles. Gazette , 1865, p. 55).

como el jardín de Edén como un parque (LXX. aquí, como en Gen., παράδεισος), abundantemente regado, y bien poblado de árboles majestuosos ( Génesis 2:8-10 ): la comparación, como Ezequiel 36:35 (del tierra restaurada de Israel) "esta tierra que estaba desolada se ha vuelto como el jardín del Edén": similarmente el jardín de Jehová , Génesis 13:10 ; Isaías 51:3 (en la cláusula paralela, Edén ); cp.

también los árboles del Edén , Ezequiel 31:9 ; Ezequiel 31:16 ; Ezequiel 31:18 .

y detrás de ellos un desierto desolado. La destrucción provocada por las langostas es tal que es difícilmente imaginable para aquellos que no la han presenciado: véase la siguiente nota; y cf. Éxodo 10:15 .

escapará de ellos escapará de ellos. Los tiempos presentes, en inglés, representan la escena, tal como la describe Joel, de la manera más vívida; y son mejores hasta Joel 2:11 (cf. RV). El hecho señalado por el profeta es literalmente cierto, como testifica casi todo observador. "En cualquier lugar donde caigan, todo el producto vegetal desaparece.

Nada se les escapa, desde las hojas del bosque hasta las hierbas de la llanura” (Clarke, Travels , I. 428 f.). hierba de hierba". "No se veía ni un arbusto ni una brizna de hierba" (Barrow, S. Africa , pp. 242, 257).