Joel 2:8

van cada uno por su calzada ] o camino elevado , especialmente preparado arrojando tierra, piedras, etc., y luego nivelando la superficie ( Isaías 40:3 ; Isaías 57:14 ; Isaías 62:10 ). Aquí en sentido figurado por un camino definitivamente marcado.Isaías 40:3Isaías 57:14Isaías 62:10

y caen sobre las armas sin romper (su curso)], es decir, las armas son impotentes para detener su avance: unos pocos pueden caer heridos, cuando la espada se dirige contra ellos, pero la masa sigue adelante, con sus filas aún intactas. Del mismo modo, RV marg . Sin embargo, las palabras son difíciles; y no se puede decir que esta explicación sea cierta. RV traduce la primera cláusula (con Hitzig, Keil y Wellhausen) "y estallaron (i.

mi. en el medio ) las armas", es decir, sin lesionarse a sí mismos, o sin que se les impida el progreso; pero esto implica una paráfrasis bastante dudosa de caída . La traducción de AV no es sostenible.

armas ] no es la palabra habitual, sino una (שׁלח) que, por lo demás, solo aparece en escritos tardíos, a saber. 2 Crónicas 23:10 (donde el pasaje paralelo 2 Reyes 11:11 tiene la palabra ordinaria כלים), 2 Crónicas 32:5 (sin paralelo en Reyes); Nehemías 4:11 ; Nehemías 4:17 [A.

V. 17, 23]; Job 33:18 ; Job 36:12 . Silâḥ en árabe tiene el mismo sentido.

Es prácticamente imposible [38] detener o desviar el avance de un cuerpo de langostas. "La guardia de la Torre Roja intentó detener su irrupción en Pensilvania disparándoles; y, de hecho, cuando las balas y los disparos atravesaron al enjambre, cedieron y se dividieron; pero habiendo llenado sus filas en un momento, prosiguieron su viaje." Cuando las langostas en marcha se acercan a una aldea, los habitantes intentan a menudo detener su avance encendiendo hogueras o cavando trincheras y llenándolas de agua, pero con poco éxito (véanse las págs. 88 y sigs.): sin embargo, a veces se produce una fuga de langostas. disuadido de apearse por el ruido de ollas y sartenes, teteras, tambores, etc.

[38] Excepto, de hecho, por elaborados artilugios como los que se usan ahora en Chipre.