La Biblia de Cambridge
Josué 15:3
y salía hacia el sur Desde este punto, la frontera corría en un curso tolerablemente directo hacia el lado sur de Maaleh-acrabbim, " el ascenso de los escorpiones ", "el stiyinge vp de Scorpion", Wyclif; "la subida a Akrabbim", como se da en Números 34:4 ; Jueces 1:36 , un paso en "la montaña calva" ( Josué 11:17 ; Josué 12:7 ), que "sube a Seir". De Saulcy sugiere que fue Wâdy Zouara y da testimonio de "los escorpiones" que se encuentran debajo de cada guijarro. S. y P. 113, núm.
y pasó a Zin . De allí pasó a Zin, es decir, a cierto lugar en el desierto de Zin, no lejos de Cades-barnea, y pasó a Hezrón , y subió a Adar , y tomó una brújula o se volvió hacia Karkaa , y de allí hacia Azmon , y salió al curso de agua de Egipto, es decir, el "torrente de Egipto, el Wady-el-Arish" , del que ya se habló en cap. Josué 13:3 .
La frontera iba directamente hacia el sur hasta Cades-barnea; al sur de Kadesh giraba hacia el oeste y salía finalmente al "torrente de Egipto" y al mar Mediterráneo. Hezron, Adar, Karkaa, Azmon, son sitios desconocidos.
buscó una brújula Compare el p. compas , eso. compasso , una brújula, círculo; compasser, rodear, rodear; Del latín cum, passus . La palabra se usa como (1) un sustantivo y (2) un verbo . ( a ) En el sentido de "circunferencia" ocurre en Éxodo 27:5 ; Éxodo 38:4 , de "circuito" en 2 Samuel 5:23 ; 2 Reyes 3:9 ; Hechos 28:13 .
Aquí, buscar una brújula = simplemente "girar", "dar la vuelta". Así Fuller ( Pisgah View , IV.II. 2:43) dice: "Los hombres malvados pueden retrasar por un tiempo, no obstruir finalmente nuestro acceso a la felicidad. No es más que ir a buscar una brújula , dar dos pasos por uno; un poco más de dolores y la paciencia hará la obra;" y dice del Jordán, " trae muchas vueltas y recovecos, pero no todos le excusarán de caer en el Mar Muerto" ( Guerra Santa , 1. 18).