La Biblia de Cambridge
Josué 24:14
Ahora, pues, temed al Señor Comp. Job 28:28 , "He aquí, el temor de Jehová, eso es sabiduría, y apartarse del mal es inteligencia;" Salmo 2:11 , "Servid al Señor con temor, y gozaos con temblor;" Proverbios 1:7 , " El temor de Jehová es el principio del conocimiento".
en sinceridad y en verdad "con perfite herte y most trewe", Wyclif. La palabra griega aquí traducida como "sinceridad" en la LXX. ocurre también en 1 Corintios 5:8 , "celebremos la fiesta... con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad"; 2 Corintios 1:12sinceridad piadosa ... hemos tenido nuestra conversación en el mundo"; 2 Corintios 2:17 , “sino con sinceridad , sino como de Dios, delante de Dios hablamos en Cristo.
La palabra latina de la que proviene nuestra "sinceridad" denota "miel sin cera", pureza sin mezcla. Algunos consideran que la palabra griega se basa en la idea de algo sostenido por los rayos del sol, y resultó ser sin mancha ni defecto.
quitad los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres. Se alude aquí a dos épocas de idolatría ancestral; ( a ) al otro lado de la inundación, es decir, el Éufrates, en Mesopotamia; y ( b ) en Egipto. Algunos han supuesto que la expresión alude a la idolatría "en el corazón", pero esto es insostenible. (i) En Levítico 17:7 leemos: "Ellos (el pueblo) nunca más ofrecerán sus sacrificios a los demonios , tras los cuales se han fornicado.
(ii) De nuevo en Amós 5:25-26 , citado por San Esteban en su discurso ante el Sanedrín ( Hechos 7:42-43 ), "¿Me habéis ofrecido (ofrecisteis) sacrificios y ofrendas en el desierto cuarenta años, oh casa de Israel? Pero habéis llevado el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiun vuestras imágenes, la estrella de vuestro dios, que os hicisteis .
(iii) Una vez más, en Ezequiel 20:6-8 leemos: "El día que alcé mi mano contra ellos para sacarlos de la tierra de Egipto... entonces les dije: Echad fuera todo varón las abominaciones de sus ojos, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto… sino que se rebelaron contra mí, y no me quisieron escuchar; no desecharon todos las abominaciones de sus ojos, ni abandonaron los ídolos de Egipto .
Las palabras de Josué claramente implican su triste convicción de que todavía había idólatras entre ellos en secreto, como los hubo en los días de Jacob antes de él, Génesis 35:2 , y de Samuel después de él, 1 Samuel 7:3 , seq.