La Biblia de Cambridge
Josué 3:16
las aguas que bajaron de lo alto Tratemos de darnos cuenta de la escena;
( a ) A una distancia de unos 2000 codos, o una milla, del río se encontraba la gran masa del ejército ( Josué 3:4 ).
( b ) En el borde quebrado del río estaban los sacerdotes que llevaban sobre sus hombros el Arca sagrada;
( c ) Tan pronto como los pies de los sacerdotes fueron "sumergidos en el borde del agua", el flujo de la corriente se detuvo;
( d ) Muy arriba, más allá de donde estaban, en la ciudad de Adán, que está al lado de Zaretán, como a 30 millas del lugar donde el ejército estaba acampado, las aguas que descendían de lo alto " se detuvieron y subieron en un montón ", elaborado por la Mano Divina;
( e ) En el mismo momento las aguas que bajaban hacia el Mar Salado "fallaron y se cortaron" ( Josué 3:16 ), y así de norte a sur las aguas fueron "retrocedidas" ( Salmo 114:3 ), y el lecho seco del río quedó expuesto a la vista.
de la ciudad Adán es una corrección del texto. El hebreo tiene, en la ciudad Adán, que se situaba, se cree, donde ahora encontramos el vado Damieh con restos de un puente de época romana (Van de Velde, Narrative , 11. 322).
junto a Zaretán O, más correctamente, Zartán ( 1 Reyes 4:12 ; 1 Reyes 7:46 ), cuya situación se desconoce, pero se cree que estuvo cerca de Sucot, en la desembocadura del Jaboc ( 1 Reyes 7:46 ).
Algunos lo han identificado con el moderno Surtabeh , una colina aislada a unas 17 millas por encima de Jericó, donde altas rocas comprimen el valle del Jordán dentro de sus límites más estrechos y casi parecen arrojar una barrera a través de él.
el mar de la llanura Este nombre, que también aparece en Deuteronomio 3:17 ; Deuteronomio 4:49 , se usa para el Mar Muerto, cuyas aguas son claras, pero fuertemente teñidas de sal, y fatales para los peces.
falló "La escena que se presenta es la de la corriente que desciende", no "separada en dos", como generalmente imaginamos, sino como lo expresa el Salmo ( Salmo 114:3 ), - vuelta hacia atrás ; todo el cauce del río quedó seco de norte a sur, por sus largos meandros; las enormes piedras desnudas aquí y allá, incrustadas en el blando fondo; o los guijarros de guijarros flotaban a lo largo del curso del canal". Stanley's Lectures , p. 232.