Josué 9:4

trabajaron con astucia Más bien, también trabajaron con astucia. Habían oído lo que había hecho Josué en el caso de Jericó y Hai, y las estratagemas que había empleado, y ahora también resolvieron hacer algo y enfrentar astucia con astucia. "Los diez mil muchachos", Wyclif.

hechos como si hubieran sido O, como las Versiones Antiguas con el cambio de una sola consonante, leídas aquí como en Josué 9:12 , dan, se proveyeron de víveres.

viejos sacos sobre sus asnos Estos eran probablemente los mismos que "los grandes sacos, generalmente de pelo, en los que los orientales empacan, para transportar convenientemente sobre los lomos de los animales, todo el equipaje y las mercancías necesarias para el viaje. Camas, cajas, provisiones, ollas, paquetes de mercancías, todo se lleva en tales bolsas, colgadas sobre la espalda del animal, una colgando a cada lado.Siendo bastante golpeadas y expuestas a la intemperie, estas alforjas, como se podría llamar ellos, excepto por su tamaño, sufren en un largo viaje, y por lo tanto los gabaonitas tomaron bolsas viejas, para dar la impresión de que se había hecho un largo viaje.Ilustraciones de la Biblia de Kitto , 11. p.286.

botellas de vino , es decir , botellas de piel , de las que la antigüedad clásica ha proporcionado numerosas representaciones. En Oriente, el vino no se conservaba en barricas, sino en tinajas de barro y botellas de cuero, hechas con pieles de cabras, bueyes y búfalos, vueltas del revés, lavadas y frotadas con alquitrán mineral tibio o nafta. El vino se extrae por uno de los pies, abriendo o cerrando el cordón con el que se ata.

Esto explica cómo los odres podían ser "viejos", "rotos" y "atados", y también la advertencia de nuestro Señor de no verter vino nuevo en odres viejos, para que no reventaran por el vino ( Marco 2:22 ) .