Un mandamiento nuevo El mandamiento de amar no era nuevo, pues “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” ( Levítico 19:18 ) era parte de la Ley Mosaica. Pero el motivo es nuevo, amar a nuestro prójimo porque Cristo nos ha amado. Solo tenemos que leer el "excelentísimo camino" del amor expuesto en 1 Corintios 13 , y compararlo con la benevolencia mesurada del Pentateuco, para ver cuán nuevo se había vuelto el mandamiento al agregar este motivo.

Hay dos palabras para -nuevo" en griego; una mira hacia adelante, -joven", en oposición a -envejecido;" la otra mira hacia atrás, -fresco", en oposición a -desgastado". aquí y en Juan 19:41 : 41. Ambos se usan en Mateo 9:17 , pero nuestra versión ignora la diferencia: ponen vino nuevo en odres nuevos .

"La frase -dar un mandamiento" es peculiar de S. Juan; borrador Juan 12:49 ; 1 Juan 3:23 .

como yo os he amado Estas palabras están bien situadas en la segunda mitad del versículo. No quieren decir "amaos los unos a los otros como yo os he amado", sino que dan la razón del nuevo mandamiento: así como yo os he amado. S. Juan afirma el mismo principio en la Primera Epístola ( Juan 4:11 ) -Si Dios nos amó así, también debemos amarnos los unos a los otros.” Comp. Juan 15:13 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad