Juan 2:4

Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo? Solo S. Juan de todos los evangelistas nunca da el nombre de la Virgen. Aquí, como tantas veces, asume que sus lectores conocen los puntos principales de la narración del Evangelio: o puede ser parte de la reserva que exhibe con respecto a todo lo que casi le concierne. La Madre de Cristo se había convertido en su madre ( Juan 19:26-27 ). En ninguna parte menciona a su hermano James.

Se han escrito tratados para mostrar que estas palabras no contienen una reprensión; porque si Cristo aquí reprende a su Madre, no se puede sostener que ella es inmaculada. -Mujer", por supuesto, no implica reprensión; el griego podría traducirse más justamente -Señora" (comp. Juan 19:26 ). Al mismo tiempo, marca una diferencia entre el Hijo Divino y el padre terrenal: Él no dice, -Madre.

"Pero, ¿qué tengo yo que ver contigo?" implica reprensión, como es evidente en los otros pasajes donde aparece la frase, Jueces 11:12; 1 Reyes 17:18 ; 2 Reyes 3:13 ; Mateo 8:29 ; Marco 1:24 ; Lucas 8:28 .

Solo en un pasaje el significado parece variar: en 2 Crónicas 35:21 la pregunta parece querer decir "¿por qué tenemos que pelear?" en vez de "¿qué tenemos en común?" Pero tal significado, si es posible allí, sería bastante inapropiado aquí. Se ha hecho la siguiente pregunta: ¿por qué fue reprendida ? Crisóstomo piensa por vanidad; ella deseaba glorificarse a sí misma a través de su Hijo. Más probablemente por interferencia: Él ayudará, pero a Su manera y en Su propio tiempo. compensación Lucas 2:51 .

hora mía El significado de -Mi hora" y -Su hora" en este Evangelio depende en cada caso del contexto. No puede haber aquí ninguna referencia a Su muerte; más bien significa Su hora para -manifestar Su gloria" ( Juan 2:11 ) como el Mesías obrando milagros. El momento exacto aún estaba en el futuro. Comp. Juan 7:8 , donde Él por el momento rechaza lo que pronto después de hace; y Juan 12:23 ; Juan 17:1 , que confirman el significado aquí dado a -hora".