Jueces 11:1 a Jueces 12:7 . _La victoria de Jefté sobre los amonitas, su voto y el castigo de los hombres de Efraín_ La invasión amonita hizo necesario que los israelitas del este del Jordán encontraran un líder: no les quedó más remedio que elegir a Jefté, el belicoso capitán de una banda de filibu... [ Seguir leyendo ]
_Jefté_ Hebr. _Yiphtaḥ_ , probablemente una forma abreviada de Yiphtaḥ-el = _Dios abrirá_ ; cf. Petah-iah Esdras 10:23 . La forma completa ocurre como el nombre de un pueblo Josué 19:14 ; Josué 19:27 . _el galaadita_ Ver en Jueces 10:3 . La tierra de Galaad generalmente incluía el país E. de Jordan... [ Seguir leyendo ]
_Y la esposa de Galaad,_ es decir, la esposa legítima a diferencia de _otra mujer_ ( 1 Crónicas 2:26 ). En Jueces 11:7 son los ancianos de Galaad, no sus medios hermanos, quienes expulsaron a Jefté de su hogar; el presente versículo parece ser un intento de proporcionar algún relato de los anteceden... [ Seguir leyendo ]
_la tierra de Tob_ Un distrito sirio cerca del territorio de Galaad ( Jueces 11:5 ), 2Sa 10:6; 2 Samuel 10:8 ; cf. 1Ma 5:13; 1Ma 5:2 Maza. 12:17 (probablemente el mismo lugar). Una ciudad ahora llamada eṭ-Ṭaiyibe entre Der-ât y Bostra quizás conserva el nombre e indica la situación. _compañeros van... [ Seguir leyendo ]
_después de un tiempo_ Una marca indefinida de tiempo como en Jueces 14:8 ; Jueces 15:1 . La redacción implica que los amonitas no han sido mencionados antes; esta es otra razón para creer que el aviso introductorio Jueces 10:6-18 fue compuesto más tarde que el presente pasaje.... [ Seguir leyendo ]
_Y así fue… contra Israel_ Estas palabras, que simplemente repiten Jueces 11:4 , presuponen que la historia ya ha comenzado, y tal vez fueron insertadas para conectar con Jueces 10:17 f. En algunas recensiones de la LXX faltan, en otras se Jueces 11:4 . _los ancianos de Galaad_ no significan más qu... [ Seguir leyendo ]
_jefe,_ es decir, comandante en guerra, Josué 10:24 ; Daniel 11:18 (RVm.); la misma palabra que el árabe _ḳâḍi_ .... [ Seguir leyendo ]
_y échame de la casa de mi padre_ Ver Jueces 11:2 _n. _Aparentemente, la costumbre permitía ciertos derechos a los hijos de concubinas, como en el antiguo código babilónico de Ḫammurabi; SA Cook, _Moses y Ḫammurabi_ , pág. 141.... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, nos hemos vuelto de nuevo,_ es decir, siendo así, ya que te hemos expulsado. En lugar de responder directamente a la objeción, los ancianos exponen el motivo de la respuesta que dan. Para este modismo en conversación cf. Jueces 8:7 ; Génesis 4:15 ; Génesis 30:15 ; 1 Reyes 22:19 . _cabez... [ Seguir leyendo ]
_¿Seré...? _Más BIEN SOY YO QUIEN DEBO SER TU CABEZA , aceptando el acuerdo en Jueces 11:6 .... [ Seguir leyendo ]
_testigo_ Nota marg.; la expresión sólo aquí. La invocación de la presencia de Jehová es necesaria para completar un pacto solemne; cf. Génesis 31:49 .... [ Seguir leyendo ]
La segunda mitad del verso viene torpemente después del anuncio de la promoción de Jefté; y tal como está, _sus palabras_ deben referirse a Jueces 11:9 . Pero, ¿las repetiría para dar más solemnidad al acuerdo? Sería más probable que hiciera que los ancianos repitieran su promesa _ante Jehová_ . Por... [ Seguir leyendo ]
_conmigo,_ es decir, el pueblo representado por Jefté; ver com. Jueces 11:17 . _mi tierra… desde Arnón hasta Jaboc_ El Arnón, ahora llamado Wadi el-Môjîb, desciende desde el E. y desemboca en el Mar Muerto en un punto casi en el medio de la costa oriental; formó el límite sur de Moab en el momento... [ Seguir leyendo ]
_ni la tierra de… Amón_ So Números 21:24 ; Deuteronomio 2:19 ; Deuteronomio 2:37 .... [ Seguir leyendo ]
_el desierto… el Mar Rojo… Kadesh_ La ruta es generalizada, quizás a partir de reminiscencias de Números 14:25 ; Números 20:14 (JE), como sugiere Moore. Ahora se sostiene generalmente que Kadesh debe identificarse con -Ain Ḳadîs, 50 m. S. de Beer-seba. Jueces 11:16-18 concuerda con la narración de J... [ Seguir leyendo ]
Abreviado de Números 20:14-18 JE. Edom estaba al S. y SE de Palestina. En ningún otro lugar se menciona la embajada en Moab. _Déjame, te lo ruego._ La nación en su conjunto está personificada, un idioma común; cf. Jueces 11:12 ; Jueces 20:23 ; Números 20:18 etc. En Jueces 11:19 ; Números 20:17 ; Nú... [ Seguir leyendo ]
_rodeó la tierra de Edom _ Números 21:4 b; cf. Deuteronomio 2:1 . _al otro lado del Arnón_ Claramente el país _al norte_ del Arnón, visto desde la marcha desde el sur; cf. Números 21:13 .... [ Seguir leyendo ]
Nuevamente abreviado de la narración de JE, Números 21:21-24 , que se amplía aún más en Deuteronomio 2:26-37 . _Sehón… el rey de Hesbón_ Tan frecuentemente, ej. Números 21:26 ; Deuteronomio 2:24 ; Deuteronomio 2:26 ; Deuteronomio 2:30 ; Deuteronomio 3:6 ;... [ Seguir leyendo ]
_Jahaz _ Números 21:23 ; Deuteronomio 2:32 ; un lugar fuerte en la meseta alta _(mîshor_ ) _de_ Moab ( Jeremias 48:21 ), en el país al norte del Arnón dado a Rubén ( Josué 13:18 P), cerca de Kedçmoth ( Josué 21:36 f.__Jeremias 48:21Josué 13:18Josué 21:36 ), y así en el S [ Seguir leyendo ]
Cf. Números 21:24 a.... [ Seguir leyendo ]
_Quemos tu dios… Jehová nuestro Dios_ Lo que Jehová fue para Israel Quemos fue para Moab; Números 21:29 , Moab. San _passim_ . Obviamente, los moabitas están en la mente del hablante, no los amonitas, cuyo dios nacional era Milcom. Según las ideas antiguas, cada nación tenía su propio dios, cuya inf... [ Seguir leyendo ]
_eres tú… mejor que Balac_ Aunque se supone que se dirige al rey de Amón, la pregunta en realidad apunta a algún rey de Moab: ¿es él un hombre mejor que su predecesor Balac, quien no se atrevió a pelear contra Israel? El versículo concuerda con Números 22-24, donde no se menciona una guerra entre Mo... [ Seguir leyendo ]
_Mientras Israel habitó_ Más bien _cuando I. se asentó_ . En cuanto _a sus pueblos_ , ver com. Jueces 1:27 . _Aroer... Arnón_ La LXX dice _Jazer_ (cod. A)... _Jordán_ (así Vulgata), que se parece al texto original. _Jazer_ yacía en la frontera amonita, Números 21:24 (LXX), 32, 2 Samuel 24:5 , y est... [ Seguir leyendo ]
_el Señor… sea juez_ Cfr . Génesis 31:53 1 Samuel 24:12 ; 1 Samuel 24:15 . Incluso en el Israel primitivo se podía apelar a Jehová como el Juez, quien en las disputas de hombres o naciones era conocido por ponerse del lado de la justicia contra la agresión injusta. La diferencia fundamental entre Je... [ Seguir leyendo ]
Una mano editorial ha intentado retomar el hilo de la narración después de la larga interpolación, Jueces 11:12 . _Entonces el espíritu del Señor descendió sobre_ J. bien pudo haber estado originalmente al comienzo de Jueces 11:32 ; porque en otros lugares el acceso del espíritu divino tiene efecto... [ Seguir leyendo ]
_hizo un voto_ La continuación de Jueces 11:11 . Era un voto solemne hecho deliberadamente en un santuario ( Jueces 11:35 ) bajo presión de circunstancias, como el de Jacob en Bethel Génesis 28:20 f. , Génesis 31:13 E, Ana en Silo 1 Samuel 1:11 , Absalón en Hebrón 2 Samuel 15:7 f.... [ Seguir leyendo ]
_sea lo que sea... será... lo ofreceré _ QUIEN... SEA... LO _ofreceré __,_ así LXX, Vulgata, Peshitto Jefté tenía en mente una víctima humana 1 [44] __ [44] La antigua religión árabe anterior a Mahoma proporciona un paralelo: "Al-Mundhir [rey de al-Ḥîrah] había hecho un voto de que en un día dete... [ Seguir leyendo ]
_Aroer_ Probablemente no el Aroer de Jueces 11:16 , sino otro lugar del mismo nombre al E. de Rabbath-ammon, Josué 13:25 , en la frontera amonita. _Minnith_ es identificada por Eusebio ( _Onom. Sacr._ 280, 44; 140, 3) con Maanith, 4 rom. millas de Hesbón, en el camino a Filadelfia (Rabbath-ammon).... [ Seguir leyendo ]
_su hija… con panderos y danzas_ Para las mujeres que celebran una victoria cf. Éxodo 15:20 ; 1 Samuel 18:6 ; Salmo 68:11 . La última mitad del verso está redactada con mucha belleza, perdida en la traducción.... [ Seguir leyendo ]
_me _ HAS ABATIDO MUCHO ME HAS ABATIDO COMPLETAMENTE : el mismo verbo que en Jueces 5:27 ( _se inclinó_ ). _eres uno de los que me inquietan_ El primer pron. es enfático; -tú, amado mío, apareces en el carácter de mi peor enemigo.” Para el modismo hebr. ( _beth essentiae_ ) ver Salmo 54:4 [ Hebreos... [ Seguir leyendo ]
La hija tiene su parte de la sangre del héroe y una parte mayor del temperamento heroico: -¡Dios mío, mi tierra, mi padre! Tennyson, -Un sueño de bellas mujeres.... [ Seguir leyendo ]
_y descender sobre las montañas_ . Una ligera enmienda ( _weradhti_ por _weyaradhti_ ) mejora el sentido: _y vagar_ o _vagar sin descanso_ ; cf. Jeremias 2:31 (-viajamos en libertad"). _lamento mi virginidad_ No ser ni esposa ni madre era considerado un castigo y un reproche: cf. Génesis 16:1-5 ; Gé... [ Seguir leyendo ]
_quien hizo con ella conforme a su voto_ El lenguaje está marcado por una fina reserva, pero el sentido claro es que Jefté ofreció el trágico sacrificio. La interpretación judía temprana lo tomó en el sentido de esto; Talm. _Ta-anith_ 4 a (donde se compara el sacrificio con el de Isaac y el del hijo... [ Seguir leyendo ]
_Y fue Y se _CONVIRTIÓ , alterando el verbo de helecho, a masc. El versículo está mal dividido. Por go, render SOLÍA IR _(_ frecuenciativo). _celebrar_ Así traducido para estar de acuerdo con Jueces 5:11 ( _ensayar_ ), el único otro lugar donde aparece la palabra: las Versiones dan _lamentar_ . En... [ Seguir leyendo ]