Jueces 11:26

Mientras Israel habitó Más bien cuando I. se asentó . En cuanto a sus pueblos , ver com. Jueces 1:27 .

Aroer... Arnón La LXX dice Jazer (cod. A)... Jordán (así Vulgata), que se parece al texto original. Jazer yacía en la frontera amonita, Números 21:24 (LXX), 32, 2 Samuel 24:5 , y está asociada con Hesbón en Josué 21:39 ; se adapta mejor al presente contexto que Aroer (ahora -Ar-âir) en el extremo S.

de Moab. Además, como "Aroer y sus pueblos" estaban situados en el lado norte del Arnón, las palabras que siguen en el presente texto, "y en todas las ciudades que están a lo largo del lado del Arnón", nada añaden a la descripción; Jordan nos da exactamente lo que se busca.

trescientos años El número total de años asignados a las opresiones y a los períodos de los Jueces en el Capítulo s anterior asciende a 319, o, omitiendo la opresión amonita, a 301. El número redondo 300 parece, por lo tanto, calcularse sobre la base del esquema cronológico introducido en el libro por el editor del marco. Así , trescientos años deben haber sido insertados en la narración, para perturbar el sentido propio de la cláusula que sigue: dentro de ese tiempo hay una traducción incorrecta; las palabras significan en ese momento (cf.

Jueces 3:29 ; Jueces 4:4 ; Jueces 12:6 etc.), es decir, cuando Israel se estableció en Hesbón.