Jueces 3:22

y salió por detrás, es decir, la espada; pero esto es difícilmente gramatical, porque espada es fem. y salio es mas. El marg. salió a la antecámara se basa simplemente en una conjetura de la LXX (τὴν προστάδα). La AV. se rinde y la suciedad salió , así que Vulgata statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt, Targ., judíos y muchos modernos, corrigiendo el hebr. desconocido y corrupto.

palabra parshědon a peresh = estiércol . "Este toque algo drástico está totalmente en la vena del narrador" (Moore); cf. Jueces 3:16; Jueces 3:24 b. Por otro lado, la cláusula se parece tanto a las palabras al comienzo del siguiente versículo en hebreo, que puede ser una ídem, una forma mal escrita de lo que sigue.