4 y 5. _Débora y Barac liberan a Israel de los cananeos_ El relato de la liberación existe en dos versiones, una en prosa (cap. 4), la otra en poesía (cap. 5). Los dos están de acuerdo en lo principal: los actores principales son los mismos, Débora, Barac, Sísara, Jael; los cananeos son derrotados... [ Seguir leyendo ]
_de nuevo hizo lo que era malo_ La fórmula del compilador; ver Jueces 2:11 ; Jueces 2:14 _n._ cuando Aod estaba muerto Según Rd, los israelitas permanecieron fieles mientras el juez estaba vivo para mantenerlos bajo control. El versículo es una continuación de Jueces 3:30 , Shamgar ( Jueces 3:31 )... [ Seguir leyendo ]
_Jabín rey de Canaán, que reinaba en Hazor_ Hazor, ya ciudad real en el s. XV. a.C. (Tablas de Amarna 154, 41), yace en las cercanías de Cedes-naftalí ( Josué 19:36 ss ., 2 Reyes 15:20 ) y al S. de la misma (1Ma 11:63; 1Ma 11:67 ss. ); el nombre ( _recinto_ ) se conserva en Jebel Ḥaḍîreh ( _redil de... [ Seguir leyendo ]
_Débora, una profetisa,_ es decir, una mujer inspirada para declarar la voluntad divina, y en esta ocasión para liberar a su país de la opresión; como profetisa anuncia el mandato de Jehová ( Jueces 4:6 ) y el momento de la acción ( Jueces 4:14 ). Nos acordamos de Juana de Arco; Moore también compar... [ Seguir leyendo ]
_habitó bajo la palmera de Débora_ El marg. SAT es mejor, cf. Jueces 6:11 1 Samuel 14:2 ; 1 Samuel 22:6 , lit. _ella estaba sentada_ , i. mi. declarar la voluntad divina en disputas y casos de dificultad; por lo tanto, está implícito, _la palmera de Deborah_ entre Ramah (er-Râm) y Beth-el (Beitin),... [ Seguir leyendo ]
_Y ella envió y llamó a Barac_ continúa Jueces 4:4 . Barak = -relámpago"; el nombre se encuentra en fenicio, por ejemplo, Barcas el padre de Aníbal, y en Palmyrene y Sabaean ( _NSI_ ., p. 299). _de Cedes-naftalí_ también llamado K. en Galilea ( Josué 20:7 ) para distinguirlo de otros lugares del mis... [ Seguir leyendo ]
El derrocamiento del enemigo está predicho con autoridad profética; cf. Éxodo 14:4 . _el río Kishon _ Jueces 4:13 ; Jueces 5:21 , ahora llamado Nahr el-Muḳaṭṭa-, se eleva desde las colinas cercanas a Jenin (En-gannim), y fluye "en una zanja fangosa, invisible a cinco metros de distancia" (GA Smith,... [ Seguir leyendo ]
_Si me acompañas_ Al tener consigo a la profetisa, Barac podía contar con la guía divina, cf. Jueces 4:14 . La LXX. bacalao. B y Luc. saca a relucir esto al agregar -porque no sé el día en que el ángel del Señor me prosperará", que parece la traducción de una oración hebrea, pero es de originalidad... [ Seguir leyendo ]
_no obstante_ , para que las esperanzas de Barak no se eleven demasiado, la profetisa predice que la gloria suprema no será suya sino de Jael. Es dudoso que se implique alguna culpa de Barak: las palabras significan simplemente: no ganarás los honores de la expedición". _Y Débora se levantó… a Cede... [ Seguir leyendo ]
Ver notas sobre Jueces 4:6 . _y Deboṛah subió con él,_ es decir, al monte Tabor, Jueces 4:12 ; la cláusula parece pertenecer a la historia de Sísara. _a sus pies_ significa _seguirlo_ , cf. Jueces 8:5 ; 1 Samuel 25:27 ; 1 Reyes 20:10 .... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, Heber el ceneo_ El versículo explica, con miras a Jueces 4:17 ss., cómo los ceneos, que pertenecían propiamente al sur de Palestina (ver com. Jueces 1:16 ), llegaron a esta región: la familia de Heber había _ramificado_ (cf. Génesis 10:5 ; Génesis 10:32 ) del clan principal, y plantaro... [ Seguir leyendo ]
_Haroset de los gentiles_ Ver Jueces 4:2 ; _de los gentiles_ ( _goyim_ ) quizás a causa de la población no judía en el distrito, cf. _Gělîl hag-goyim_ , -el Círculo" o -Distrito de los Gentiles" en N. Palestina, Isaías 9:1 .... [ Seguir leyendo ]
_¿No ha salido el Señor delante de ti? _es decir, a la batalla. Se creía que Jehová "saldría" de Su lugar en el Sinaí para pelear por Israel ( Jueces 5:4 f.), o para marchar contra los enemigos de Israel con el arca como Su símbolo ( Números 10:35 ), o para ser el líder de Israel en la batalla ( 2 S... [ Seguir leyendo ]
__iluminado _desconcertado . _-confundido," -entro en pánico." La palabra, no común, vuelve a aparecer en la contraparte en prosa del Cantar de Moisés ( Éxodo 14:24 ), y en Josué 10:10 justo antes del fragmento poético Jueces 4:12 ; cf. 1 Samuel 7:10 . Las palabras _a filo de espada_ no van bien co... [ Seguir leyendo ]
Los cananeos huyeron hacia el oeste hasta su base, perseguidos por Barac, y ninguno escapó; cf. Éxodo 14:28 .... [ Seguir leyendo ]
La cláusula a tomada con Jueces 4:22 implica que Sísara, mientras huía de la batalla, encontró un lugar de refugio cerca; pero según la cláusula b tomada con Jueces 4:11 , la tienda de Jael estaba en el norte, cerca de Cedes-naftalí, a 40 o 50 millas del valle de Cisón. Las inconsistencias de la na... [ Seguir leyendo ]
_A su vez a _ SU VEZ A UN LADO , cf. Jueces 19:12 ; Génesis 19:2-3 etc. _alfombra_ Sólo hereere. Se desconoce el significado exacto; las versiones no proporcionan ninguna ayuda.... [ Seguir leyendo ]
_una botella de leche _ EL odre de leche , el odre de cabra en el que los beduinos todavía guardan agua, leche, etc.; cf. Josué 9:4 (usado para vino). De Jueces 5:25 que Jael vertió la leche en un tazón. Su hospitalidad le dio a Sísara un sentimiento de seguridad. Nótese el contraste con Jueces 5:2... [ Seguir leyendo ]
_un alfiler de tienda_ una clavija de madera, utilizada para sujetar las cuerdas, y clavada con EL MAZO , ambos instrumentos que las mujeres beduinas están acostumbradas a usar. _y atravesó _ Y DESCENDIÓ ; el verbo sólo de nuevo en Jueces 1:14 ; Josué 15:18 , donde significa _apearse, descender de_... [ Seguir leyendo ]
_Y, he aquí, como Barac persiguió_ , apenas hace justicia al original, -lo Barac, persiguiendo a Sísara"; ¡una coincidencia notable! cf. Jueces 11:34 ; Génesis 29:6 . Según Jueces 4:16 Barac con los miembros de su tribu persiguió a los cananeos hasta Haroset; el escondite de Sísara debe haber estado... [ Seguir leyendo ]