Jueces 4:17

La cláusula a tomada con Jueces 4:22 implica que Sísara, mientras huía de la batalla, encontró un lugar de refugio cerca; pero según la cláusula b tomada con Jueces 4:11 , la tienda de Jael estaba en el norte, cerca de Cedes-naftalí, a 40 o 50 millas del valle de Cisón.

Las inconsistencias de la narración solo pueden explicarse suponiendo que las dos historias de Jabín y Sísara han sido combinadas por una oración diseñada para armonizarlas, 17b. Jael ciertamente pertenece a la historia de Sísara; se ha sugerido que Heber pertenece a la de Jabin. Pero no podemos separar a Jael de Heber; sería irregular nombrar a una mujer beduina prominente que vive en un campamento con su familia, sin mencionar a su esposo.

Probablemente debemos separar a Heber de Jabin, y suponer que la conexión entre ellos es meramente editorial; ver arriba en Jueces 4:11 . El carácter compuesto de Jueces 4:17 es responsable de otra dificultad. En Jueces 4:17 Sísara apunta a la tienda de Jael debido a las relaciones amistosas entre Heber y Jabín; pero en Jueces 4:18 lo encuentra mientras vuela, y Jael lo persuade para que se desvíe .

Al insertar después de huyó a pie un verbo y vino obtenemos algo de alivio, pero es mejor considerar que la cláusula b no pertenece a la forma original de la narración. - La tienda de Jael " se menciona porque, como esposa de un jefe beduino, tendría una tienda propia.