Jueces 5:11

Otro verso más oscuro.

Lejos de la preparación. (una sola letra en hebreo) es sospechoso; si lo omitimos podemos traducir ¡ La voz de los arqueros…! , o ¡Escucha! los arqueros …, descansando después de la batalla junto a los frescos y sombreados pozos que son un lugar favorito de recreo en Oriente. La palabra para arqueros , sin embargo, es incierta; Budde conjetura ¡Escucha! ¡Qué alegres son…! (la palabra como en Éxodo 32:6 ); lugares de sacar agua así como arqueros , solo aquí.

Allí ensayarán, es decir, donde se congregará el pueblo: el verbo aparece una vez más con un significado algo similar en Jueces 11:40 de celebrar a la hija de Jefté.

los actos justos del Señor , Su justicia desplegada en la liberación de Su pueblo; Miqueas 6:5; 1 Samuel 12:7 , cf. Salmo 103:6 .

de su gobierno Ver com. Jueces 5:7 .

descendió La palabra se usa para el avance del ejército israelita ( Jueces 5:13 ), por lo tanto, las puertas serán las del enemigo. Pero toda la cláusula anticipa la descripción de la campaña, que no comienza hasta Jueces 5:12 ; se parece mucho a la primera mitad de Jueces 5:13 , y puede borrarse con seguridad como un doblete, para la gran mejora del ritmo y el pensamiento.