Jueces 7:16-22

el ataque de la noche

El relato de la audaz y exitosa estratagema de Gedeón es perfectamente inteligible en su totalidad, aunque hay cierta confusión en los detalles, principalmente debido a las repeticiones en Jueces 7:17 (la orden de Gedeón), Jueces 7:20 (el sonido de las trompetas) , Jueces 7:22 (la dirección del vuelo).

Por lo general, se objeta que un par de manos ( Jueces 7:16 ) no podrían haber llevado una trompeta y un cántaro con una antorcha encendida (?) en su interior; la objeción es bastante prosaica; tal dificultad, tal vez, no se le habría ocurrido a un escritor antiguo. Pero el hecho es que el texto en Jueces 7:17; Jueces 7:20 ; Jueces 7:22 claramente no está en su forma original; ¿Debemos explicar la sobrecarga como el trabajo de editores posteriores, o como un intento de combinar dos narraciones diferentes del mismo evento? La última explicación es adoptada por los comentaristas más recientes; se supone que en una narración las trompetas jugaron un papel principal, en la otra, los cántaros y las antorchas.

En cualquier caso, las trompetas no pueden haber sido introducidas por una mano posterior, ya que forman una característica destacada de la historia; así que tal vez sólo podamos suponer que aquí, como en otras partes de la historia de Gedeón (cf. Jueces 6:11-32 ; Jueces 6:35 y Jueces 7:23 ), se han armonizado dos versiones con más o menos éxito. Pero separarlos es difícil; ninguno de los intentos de análisis puede llamarse satisfactorio. El problema permanece en mucha incertidumbre.