_Gedeón libera a Israel de los madianitas_ Durante algunos años, los madianitas habían sido el terror de Palestina Central. Estos árabes nómadas del desierto del SE solían irrumpir en el país durante la época de la cosecha y devastar el vecindario fértil de Siquem y la llanura de Jezreel. Finalment... [ Seguir leyendo ]
Este versículo es la continuación de Jueces 6:34 ; el hilo de la narración se retoma en Jueces 7:8 b. Los Jueces 7:2 intermedios dependen de Jueces 6:35 . _quien es Gedeón_ A glosa, como en Jueces 8:35 . La redacción sugiere que la forma más antigua de la narración usaba el nombre _Jerobaal_ , por... [ Seguir leyendo ]
Jueces 7:1-8 . _El ejército de Gedeón se reduce_ Parece haber sido un elemento fijo en la tradición que 300 era el número de la fuerza de Gedeón ( Jueces 7:6_; Jueces 7:16 ; Jueces 7:19_ , Jueces 8:4 ); pero Jueces 6:35 acaba de declarar que cuatro tribus respondieron a su llamado; en consecuencia,... [ Seguir leyendo ]
_El pueblo que está contigo_ Lo que sea que se entienda por estas palabras en Jueces 7:1 , aquí deben referirse al ejército mencionado en Jueces 6:35 . _para que Israel no se jacte contra mí_ Por el pensamiento cf. Deuteronomio 8:11-17 ; Deuteronomio 9:4 4ss.; la misma palabra _jactancia_ ocurre en... [ Seguir leyendo ]
_temblor_ Hebr. _ḥârçd_ , con acentuada referencia al nombre del manantial _Ḥărôd_ . La frase "el que tenga miedo... que se vuelva" se parece mucho a Deuteronomio 20:8 , y puede aludir a la ordenanza allí establecida. _y apartaos del monte de Galaad_ . El verbo ( _ṣafar_ ) aparece sólo aquí, y su s... [ Seguir leyendo ]
_Los probaré Así que en otra parte de la __prueba_ de Jehová al pueblo, Jeremias 9:7 ; Isaías 48:10 ; Salmo 66:10 , una expresión figurativa tomada de la _fundición_ de metales para deshacerse de las propiedades impuras.... [ Seguir leyendo ]
Al final del versículo LXX. bacalao. A y Luc. agrega: "Él lo pondrás aparte", completando el paralelo con la oración anterior. Las palabras probablemente se han caído por accidente.... [ Seguir leyendo ]
_llevándose la mano a la boca_ Estas palabras no concuerdan con Jueces 7:5 , donde -lame" se explica -con su lengua, como lame un perro"; pertenecen a los que "se arrodillaron para beber agua", y deben trasladarse al final del verso. LXX. cod. A y Luc. después de -lamer" se lee _con la lengua_ , y d... [ Seguir leyendo ]
_Entonces la gente tomó víveres en la mano_ . No es una traducción estricta. del original, que debe significar _Así tomaron las provisiones del pueblo en su mano_ (LXX, marg.), aunque el texto requiere corrección para dar este significado. Pero, ¿es probable que Gedeón cargara a sus 300 hombres con... [ Seguir leyendo ]
_Gedeón visita el campamento de los madianitas_ 9 _.la misma noche_ Probablemente la noche del día que comenzó en Jueces 7:1 . _desciende_ aquí y en Jueces 7:11CONTRA _el campamento_ , para atacarlo; en Jueces 7:10 _al campamento_ , para visitarlo.... [ Seguir leyendo ]
_tu siervo_ Un guerrero de rango Tenía un asistente que actuaba como escudero, cf. Jueces 9:54 ; 1 Samuel 14:1 ; 1 Samuel 14:6 . Con un compañero, el peligro se enfrenta más fácilmente; cf. las palabras de Diomedes cuando se ofrece a explorar el campo troyano: ἀλλʼ εἴ τίς μοι ἀνὴρ ἅμʼ ἕποιτο καὶ ἄλ... [ Seguir leyendo ]
_serán tus manos fortalecidas_ para un golpe audaz. el hebreo habla de las manos donde deberíamos hablar del corazón; cf. 2 Samuel 2:7 ; 2 Samuel 16:21 . _los hombres armados_ en otras partes de las huestes israelitas en el período de la Errante y la Ocupación; Éxodo 13:18 E, Números 32:17 JE, Josu... [ Seguir leyendo ]
_y los amalecitas_ , etc.] Ver Jueces 6:3 , y cf. Jueces 6:5 . _yacían _ YACÍAN ASENTADOS , como langostas: la gran cantidad explica tanto el miedo de Gideon como la facilidad con la que escapó a la observación. Pero el verso se compone de expresiones de pie y puede ser una inserción editorial; más... [ Seguir leyendo ]
_He aquí, soñé un sueño, y he aquí_ La fraseología recuerda Génesis 37:6 ss., Génesis 40:9 E. Sin duda los dos madianitas estaban acostados en su tienda: Gedeón podía escuchar sin ser visto. _una torta de pan de cebada_ La palabra traducida como _torta_ aparece sólo aquí, y tiene un significado dud... [ Seguir leyendo ]
_de Gedeón hijo de Joás_ La frase que sigue significa LOS HOMBRES DE ISRAEL , como en Jueces 7:8_; Jueces 7:23_ , Jueces 8:22 ; Jueces 9:55 ; Jueces 20:20 , el cantar, siendo usado en un sentido colectivo; y esta interpretación concuerda con el símbolo de la torta de cebada, que sugiere al campesina... [ Seguir leyendo ]
_dividida… en tres sociedades_ Cfr . Jueces 9:43 ss., 1 Samuel 11:11 ; 1 Samuel 13:17 f., Job 1:17 para tácticas similares. Gideon tuvo que compensar con ingenio y audacia lo que le faltaba en número. _trompetas_ Hebr. _shôphâr , el __cuerno_ curvo de vaca o carnero, usado para dar señales en la gue... [ Seguir leyendo ]
_el ataque de la noche_ El relato de la audaz y exitosa estratagema de Gedeón es perfectamente inteligible en su totalidad, aunque hay cierta confusión en los detalles, principalmente debido a las repeticiones en Jueces 7:17 (la orden de Gedeón), Jueces 7:20 (el sonido de las trompetas) , Jueces 7:... [ Seguir leyendo ]
_será que, como yo hago, así haréis vosotros._ Esta repetición de la primera mitad del verso se debe quizás a un intento de armonizar una doble narración. Omita las palabras y se mejora la conexión con Jueces 7:18 : -cuando yo venga... y toque la trompeta ( Jueces 7:18 )... entonces toquen ustedes".... [ Seguir leyendo ]
_la vigilia del medio_ La noche se dividía, pues, en tres vigilias: cf. -la vigilia de la mañana" Éxodo 14:24 ; 1 Samuel 11:11 . El comienzo de la vigilia del medio sería cerca de la medianoche. En tiempos posteriores los judíos adoptaron la costumbre romana de dividir la noche en cuatro vigilias, S... [ Seguir leyendo ]
Habiendo dado la compañía de Gedeón la señal ( Jueces 7:19 ), los otros dos responden, y los tres juntos ( Jueces 7:20 ) llevan a cabo el plan concertado. La oración -y las trompetas en sus manos derechas para tocar" parece ser, ya sea en su totalidad o en parte, una adición, posiblemente de la -hi... [ Seguir leyendo ]
Las tres bandas de israelitas se detuvieron mientras los madianitas se llenaban de pánico por los ruidos espantosos y las luces repentinas. _corrió_ La expresión es algo débil. Una ligera corrección, propuesta por Moore y generalmente aceptada, mejora mucho la narrativa, DESPERTÓ . _y dieron grito... [ Seguir leyendo ]
Los madianitas, despertados repentinamente del sueño, dieron la alarma y trataron de huir ( Jueces 7:21 ); ahora, creyéndose completamente cercados y estorbados por sus tiendas y ganado, vuelven sus espadas unos contra otros (cf. 1 Samuel 14:20 ; 2 Reyes 3:23 ), y la huida se generaliza. A favor _y... [ Seguir leyendo ]
_La persecución_ 23. _de Neftalí, etc._ ] Las mismas tribus, además de Zabulón, fueron convocadas antes de la batalla, Jueces 6:35 ; ellos deben haber formado la mayor parte del ejército despedido en Jueces 7:3 . Regresaron a sus hogares; pero ahora, al enterarse del desastre de Madián, se reúnen d... [ Seguir leyendo ]
Gedeón envía un mensaje (cf. Jueces 6:35 ) a los efraimitas en el país S. del campo de batalla, instándolos a apoderarse de los vados, y así ENCONTRAR A _los madianitas_ que vienen volando por el valle del Jordán. Cf. Jueces 3:27 ., Jueces 12:5 . _las aguas, hasta Beth-bara_ , Y TAMBIÉN _el Jordán_... [ Seguir leyendo ]
_Oreb y Zeeb_ Los príncipes madianitas llevan nombres hebreos (o hebraizados) = -Cuervo" y -Lobo". El jeque de la poderosa tribu de los Banû -Adwân, que habitan el país al SE del Jordán, todavía recibe el título hereditario de Dhi"âb, es decir, Zeeb. Los nombres de animales de este tipo fueron lleva... [ Seguir leyendo ]