el v . debería, como el resto, ser tripartito, siendo que en su forma actual consta de cuatro líneas. Löhr y otros (probablemente con razón) consideran "All her... old" como una glosa. Entonces deberíamos omitir el "en" de la primera cláusula.

miserias La palabra original es rara (cp. Lamentaciones 3:19 ), y probablemente signifique andanzas (como mg.).

desolaciones mg. (más literalmente) cesa . La palabra original aparece aquí solamente. Su aparente conexión con la raíz de la que proviene "sábado" fue la causa de la traducción en la Vulg. seguido de AV

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad