La Biblia de Cambridge
Levítico 13:9-17
La primera parte de esta sección es oscura; la mayoría de los comentaristas modernos explican que Levítico 13:9 se refiere a otra forma de lepra en la que el levantamiento descrito en Levítico 13:10 aparece sin ninguno de los síntomas premonitorios de Levítico 13:2 ; si además de las canas (ya mencionadas en Levítico 13:3 ) hay -carne viva viva” ( Levítico 13:10 ) en el levantamiento, esto es señal segura de lepra, y el hombre debe ser declarado inmundo de inmediato sin esperar más exámenes.
Por -rápida carne cruda" (Heb. -la crudeza de la carne cruda", o lit. -la rapidez de la carne viva") se entiende una apariencia como la de la carne cruda. Las palabras heb. para -carne cruda" [ bâsâr ḥay se usan con carne cruda en 1 Samuel 2:15 ; El Prof. Macalister lo describe como "tejido de granulación rojo" ( HDB. iii. 96 a ).
Las palabras "lepra antigua" deben entonces significar una lepra de larga data que no se ha manifestado en las etapas preliminares, pero, cuando se nota por primera vez, muestra esta indicación definitiva de la enfermedad. Es posible que estos versículos puedan incluir el caso cuando el Los primeros síntomas descritos en Levítico 13:2 han pasado desapercibidos o se han ocultado.
Otra explicación de Levítico 13:9 es que describen un nuevo brote en alguien que ha sido declarado limpio, o que ha sido curado de un ataque anterior. La interpretación tradicional de "carne cruda viva" ( la aceleración de la carne viva , AV mg.) es -carne sana. La aparición de esta carne sana en un levantamiento era, en opinión de los rabinos, evidencia de que una vieja lepra había desarrollado una nueva actividad.
Las palabras de Levítico 13:7 , "después de que se haya mostrado al sacerdote para su purificación", son consideradas por algunos como refiriéndose a la tercera de las inspecciones prescritas en Levítico 13:2 . Se ha observado que la persona sospechosa en la primera y segunda inspección debe ser declarado impuro o encerrado para una mayor investigación, y no puede ser declarado limpio hasta el tercer examen.
Entonces Levítico 13:7 se referiría a la reaparición de los síntomas de la lepra después de que el sacerdote hubiera declarado limpio a un hombre, y Levítico 13:9 proporcionaría más reglas para tales casos.