Levítico 6:21

una bandeja para hornear Ver nota en Levítico 2:5 .

cuando se remoja al horno A.V. El Heb. palabra ocurre solo aquí y en Levítico 7:12 (donde ver nota), 1 Crónicas 23:29 ( frito A.V.), y significa algo mezclado.

en pedazos horneados ofrecerás la ofrenda lit. una ofrenda de comida en pedazos (cp. Levítico 2:6 -La partirás en pedazos") ofrecerás . La primera palabra es incierta y se deja en blanco. El Oxf. Lex. sugiere, con un ligero cambio de letras y vocalización, hacer - tú lo romperás " (en una Ofrenda de Comida de pedazos y ofrenda, etc.

), lo que convierte a la palabra en un verbo, y la raíz a partir de la cual se forman las siguientes "piezas sustantivas". Si se acepta que la descripción de Josefo y la Mishná (ver nota adicional) determinan el significado, entonces la palabra (? ligeramente modificada ) podría traducirse -piezas horneadas". La palabra es en apariencia similar a la inmediatamente anterior; tal vez debería omitirse debido a un error del escriba. Que la ofrenda se hornea ya se indica en la primera parte del versículo.