Levítico 7:12

Si la ofrenda de paz es de acción de gracias, se traerán con ella tres clases de tortas; la diferencia entre el primero y el tercero no está claramente indicada. En la consagración de Aarón y sus hijos ( Éxodo 29:2 ; Éxodo 29:23 ; Levítico 8:26 ) se manda traer con el carnero de consagración tres clases de tortas; el segundo y tercero de estos son idénticos al primero y segundo de los aquí prescritos. Esto se muestra a continuación en forma tabular:

Levítico 7:12 Éxodo 29:2 ; Éxodo 29:23 y Levítico 8:26 .

pan sin levadura (1) [49] una torta sin levadura, ( a ) tortas sin levadura amasadas con aceite (2) una torta de pan con aceite, ( b ) hojaldres sin levadura untadas con aceite (3) una hojaldre, ( c ) harina fina mezclada [ En tortas mezcladas] con aceite. de flor de harina de trigo las harás. [49] Éxodo 29:23 tiene -una hogaza de pan" pero como se describe más adelante como -tomado de la cesta de los panes sin levadura" es claro que la hogaza no tiene levadura.

Ahora bien, si los tres tipos de tortas son iguales en ambas ocasiones (lo que parece probable y es la interpretación tradicional), entonces ( c ) será equivalente a (1) de Éxodo 29 y Levítico 8 . Cp. la ofrenda del nazareo ( Números 6:15 ; Números 6:19 ).

El Heb. La palabra murbeketh (aquí, Levítico 6:21 y 1 Crónicas 23:29 solamente) se traduce - empapado " (- frito " AV), pero probablemente significa que la harina está bien revuelta, como se hace al hacer pan o pasteles.

Las palabras que están entre paréntesis en ( c ) no se encuentran en la LXX., y puede ser que se hayan repetido accidentalmente de ( a ). La descripción de ( c ) no la distingue claramente de ( a ), ya sea que las palabras se mantengan en el texto o no.