Lucas 18:14

descendió a su casa justificado antes que el otro Del fariseo se podría decir: "Su alma que se enaltece no es recta en él sino en el Recaudador de impuestos, "el justo por su fe vivirá", Habacuc 2:4 Pero aún no había llegado el día en que las palabras -sé misericordioso" ( hilaskou ), y -justificado" (dedikaiomenos ), poseyeran el significado pleno y profundo que pronto habrían de adquirir ( Hebreos 2:17 ; Romanos 3:20 ). ).

La frase no era desconocida para el Talmud, que dice que mientras el Templo estaba en pie, cuando cada israelita había ofrecido sacrificio, -su pecado fue perdonado y partió justificado". La lectura de nuestro texto griego ἢ ἐκεῖνος es insostenible, aunque correctamente da el significado. La lectura mejor respaldada es ἢ γὰρ ἐκεῖνος, pero parece haberse originado por error de παρ ἐκεῖνον. Abp Trench cita el sorprendente epigrama de Crashaw:

"Dos fueron a orar: o más bien decir

Uno fue a jactarse, el otro a rezar;

Uno se para de cerca, y camina en lo alto,

Donde el otro no se atreve a mirar.

Uno más cerca del altar pisó,

la otra al Dios del altar".

todo el que se enaltece Ver Lucas 14:11 . En esta parábola, como en la del hijo pródigo, tenemos el contraste entre la injusticia y la justicia propia.