Lucas 22:17

tomó la copa y dio gracias Literalmente, " y después de recibir la copa , y dando gracias ". De eucharistein viene nuestra palabra Eucaristía.

Las principales costumbres de la Pascua judía son las siguientes: (1) Cada uno bebe una copa de vino -la copa de la consagración" sobre la cual el dueño de la casa pronuncia una bendición. (2) Se lavan las manos y se lleva la mesa, sobre el cual se colocan hierbas amargas, tortas de pan sin levadura, el Jaroseth (un plato hecho de dátiles, pasas y vinagre), el cordero pascual y la carne del Chagigah u ofrenda de fiesta.

(3) El padre moja un bocado de pan sin levadura y hierbas amargas, del tamaño de una aceituna, en el Charoseth, lo come con una bendición y distribuye un "sop" similar a todos los presentes. (4) Una segunda taza de se vierte vino, y el más joven presente pregunta el significado del servicio, a lo que el padre responde.(5) Se canta la primera parte del Hallel (Salmos 107 114).(6) Se dice la gracia, y una bendición nuevamente. pronunciado; después de lo cual el padre distribuye hierbas amargas y panes sin levadura mojados en el Jaroseth. (7) Se come el cordero pascual, y se reparte una tercera copa de vino. (8) Después de otra acción de gracias, se sirve una cuarta copa, la copa de la alegría. borracho (9) Se canta el resto del Hallel (Salmos 115-118).

Se supone que la copa mencionada en este versículo es la tercera copa de vino en el ceremonial judío; y el cáliz real de la Eucaristía (la "copa de bendición", 1 Corintios 10:16 , Cos ha-Berachah) se identifica con la cuarta copa. También vemos en la Última Cena la bendición, y posiblemente el Hallel ( Mateo 26:30 ).

Pero (1) las identificaciones son algo precarias. (2) No hay certeza de que la "Pascua del Sacrificio" así observada por los judíos fuera idéntica en ceremonial a la " Pascua Conmemorativa " que ahora son los únicos que pueden observar.