Lucas 3:1-9 . Bautismo y predicación de Juan el Bautista 1 . _en el año quince del reinado de Tiberio César_ Si la ascensión de Tiberio se fecha desde la muerte de Augusto, el 19 de agosto de 767, esto haría que nuestro Señor tuviera _treinta y dos años_ en Su bautismo. San Lucas, sin embargo, sigu... [ Seguir leyendo ]
_él vino_ San Lucas solo menciona los viajes misioneros de Juan el Bautista; los otros evangelistas, cuyas narraciones ( Mateo 3:1-12 ; Marco 1:1-8 ; Juan 1:15 1, 15 ; Juan 1, Juan 1:28 ) deben compararse cuidadosamente con las de san Lucas, describen cómo las multitudes "salían en tropel" a él. _t... [ Seguir leyendo ]
_Isaías el profeta _ Isaías 40:3 . _diciendo_ Esta palabra debe omitirse con א, B, D, L, &c. _La voz_ Más bien, UNA VOZ . El original hebreo puede traducirse "Escucha uno que llora". _de uno que clama en el desierto_ De ahí viene la expresión común para advertencias sin esperanza, _vox clamantis... [ Seguir leyendo ]
_Cada valle_ , &c. La metáfora se deriva de los pioneros que van delante de la marcha de un rey. Hay un notable paralelo en Josefo ( _BJ_ iii. 6, § 2), donde está describiendo la marcha de Vespasiano, y dice que entre su vanguardia había "los que iban a hacer el camino llano _y recto, y si estaba en... [ Seguir leyendo ]
_toda carne verá la salvación de Dios_ Sólo San Lucas añade estas palabras a la cita, y hacerlo así es característico de su objetivo, que era resaltar la bienaventuranza y la universalidad del Evangelio. Véase Lucas 2:10 ; Lucas 24:47 , e Introd. pags. 25. "La salvación" es τὸ σωτήριον, como en Luc... [ Seguir leyendo ]
_a la multitud_ Más bien, MULTITUDES . Diferentes multitudes venían de diferentes direcciones, Mateo 3:5 ; Marco 1:5 . _Oh generación de víboras_ Más bien, CRÍAS DE VÍBORAS . Eran como "serpientes nacidas de serpientes". La comparación era familiar a la poesía hebrea ( Salmo 68:4 ; Isaías 14:9 ), y... [ Seguir leyendo ]
_Dar a luz_ El verbo implica un esfuerzo instantáneo. "Producir _de una vez_ ". _No empieces a decir que_ corta incluso todo _intento_ de autoexcusa. _Tenemos a Abraham por padre_ Más bien, COMO NUESTRO PADRE . Los judíos habían exaltado tanto el concepto de este privilegio ( Juan 8:39 ) que apena... [ Seguir leyendo ]
_se pone_ Literalmente, " _mentiras_ ". La idea es la de un leñador que toca un árbol con el filo de su hacha para medir su golpe antes de levantar el brazo para el barrido que lo derriba. _es cortado y echado en el fuego_ Literalmente, " _está siendo cortado y echado_ ". Es casi imposible reproduci... [ Seguir leyendo ]
Respuesta del Bautista a la Multitud 10 _ _¿Qué haremos entonces_ ?] Más bien, ¿QUÉ HAREMOS ENTONCES ? Compare la pregunta de la multitud a Pedro el día de Pentecostés ( Hechos 2:37 ) y la del carcelero de Filipos ( Lucas 16:30 ).... [ Seguir leyendo ]
_El que tiene dos túnicas_ Sólo San Lucas nos conserva los detalles en esta interesante sección. Más allá de la única prenda superior ( _chiton, cetoneth_ ), la prenda ( _himation_ ) y el cinturón, no era necesaria ninguna otra prenda de vestir. Una segunda túnica o _cetoneth_ era un mero lujo, mien... [ Seguir leyendo ]
_los publicanos_ Más bien, RECAUDADORES DE IMPUESTOS (sin el artículo). La palabra es una corrupción del latín _publicani_ - granjeros de los impuestos." El gobierno romano no recaudaba sus propios impuestos, sino que los arrendaba a especuladores del orden ecuestre, que se llamaban _publicani_ , y... [ Seguir leyendo ]
_No exija más_ Este fue su pecado habitual, y los historiadores posteriores a menudo aluden a la _inmodestia_ (es decir, la codicia extravagante) de los publicanos y sus crueles exacciones (Caes. _Bell. Civ._ iii. 32). El engaño y la intromisión por los cuales Zaqueo prometió una restauración cuádru... [ Seguir leyendo ]
_los soldados_ Más bien, SOLDADOS EN MARCHA . Es imposible decir en qué expedición participaron estos soldados. No pueden haber sido soldados romanos, y ciertamente no eran un destacamento del ejército de Antipas que marchaba contra su suegro herido Hareth (Aretas), etnarca de Arabia, porque su pele... [ Seguir leyendo ]
El Anuncio Mesiánico. encarcelamiento de juan 15 _ _estaban en expectativa_ Las expectativas mesiánicas del día habían alcanzado incluso a los gentiles, muchos de los cuales incluso en Roma y en la alta sociedad eran prosélitos, o medio prosélitos, del judaísmo. _reflexionó_ Más bien, RAZONÓ . _s... [ Seguir leyendo ]
_Juan respondió_ La respuesta, como encontramos en Juan 1:19-28 , fue dada en su forma más definida a una delegación farisaica de Sacerdotes y Levitas, quienes fueron enviados por el Sanedrín expresamente para pedirle que definiera sus reclamos. _uno más poderoso_ Más bien, EL MÁS FUERTE QUE YO .... [ Seguir leyendo ]
_ventilador_ Más bien, AVENTAR-VENTILADOR . El latín _vannus_ , una gran pala con la que se lanzaba el maíz contra el viento para separarlo de la paja. _su piso_ Más bien, PISO DE TRILLA . La palabra es la misma de la que deriva nuestro _halo_ , ya que las eras de los antiguos eran circulares. _la... [ Seguir leyendo ]
_muchas otras cosas_ de las cuales algunas son registradas solo por San Juan ( Lucas 1:29 ; Lucas 1:34 ; Lucas 3:27-36 ). _predicó_ εὐηγγελίζετο, literalmente, " _predicaba las Buenas Nuevas_ ".... [ Seguir leyendo ]
_Pero Herodes el tetrarca_ . El incidente que sigue se introduce aquí por anticipación, para que la narración subsiguiente no se perturbe. Debe compararse con el aviso más completo en Marco 6:17-20 ; Mateo 14:3-5 . De estos pasajes aprendemos que Juan había reprendido a Antipas por muchos crímenes,... [ Seguir leyendo ]
_añadió, sin embargo, esto sobre todo_ Los judíos, así como San Lucas, consideraron el trato del Bautista por parte de Antipas como el peor de sus crímenes, y la causa de su subsiguiente derrota y desgracia (Jos. _Ant._ xviii. 5.1 4). _en prisión_ Esta prisión, como sabemos por Josefo ( _Ant._ xvii... [ Seguir leyendo ]
El bautismo de Jesús. la genealogía 21 . _Ahora bien, cuando todo el pueblo fue bautizado_ La expresión (que es peculiar de San Lucas) parece implicar que en este día Jesús fue bautizado por _última vez_ ; y por la ausencia de cualquier alusión a la multitud en esta y otras narraciones, casi nos ve... [ Seguir leyendo ]
_en una forma corporal_ Esta adición es peculiar de San Lucas, y probablemente se agrega para mostrar la distinción y la realidad de lo que Theodoret llama la "visión espiritual" (πνευματικὴ θεωρία). _como una paloma_ La expresión ὡς o ὡσεὶ utilizada por cada uno de los evangelistas, y la de San Ju... [ Seguir leyendo ]
_Comenzó a tener unos treinta años de edad_ Más bien, TENÍA UNOS TREINTA AÑOS DE EDAD AL COMENZAR ( SU OBRA ). Así lo entendió Tyndale, pero el EV siguió a Cranmer y al Ginebra. La traducción de nuestro EV es, sin embargo, agramatical y una expresión extraña a la que no se le puede aducir ningún par... [ Seguir leyendo ]