Lucas 3:5

Cada valle , &c. La metáfora se deriva de los pioneros que van delante de la marcha de un rey. Hay un notable paralelo en Josefo ( BJ iii. 6, § 2), donde está describiendo la marcha de Vespasiano, y dice que entre su vanguardia había "los que iban a hacer el camino llano y recto, y si estaba en alguna parte áspero y duro para pasar por encima, allanarlo y talar los bosques que obstaculizaban su marcha (comp.

prokoptein = -avanzar" en Lucas 2:52 ), para que el ejército no se canse". Los judíos contaron que la Columna de Nube y Fuego en el desierto alisó las montañas y llenó los valles ante ellos. Tanjuma , f. 70, 3 en Números 20:22 .

Todo valle será llenado , &c. es decir, los humildes y mansos serán exaltados, y los poderosos humillados. Compare Isaías 2:12-15 , "El día del Señor de los ejércitos será sobre todo soberbio y altivo , y sobre todo el que se enaltece, y será abatido... Y sobre todos los montes altos , &C." Zacarías 4:7 , "¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido a llanura ".

lo torcido se enderezará Las palabras en el original recuerdan los nombres Jacob y Jeshurun ; como si fuera "entonces el Suplantador será convertido en Príncipe con Dios" o "el amado" ( Isaías 44:2 ; Isaías 11:4 ).

El significado general de la profecía es que ningún obstáculo, ya sea que surja de la depresión, del poder, del orgullo, de la perversidad astuta o de las dificultades amenazantes, podrá resistir las labores de los Pioneros y Heraldos del Reino de Dios. El débil instrumento de los galileos debe fortalecerse; el poder de los romanos y de Herodes debe ser destrozado; la duplicidad y complots de fariseos y mundanos deben ser derrotados; la oposición aparentemente insuperable del judaísmo y el paganismo sea eliminada.