Lucas 5:39

habiendo bebido añejo Este verso es peculiar de San Lucas, y es una característica de su afición por todo lo que es más tierno y amable. Es una expresión de consideración hacia los prejuicios inveterados engendrados por la costumbre y el sistema: una amable concesión a la renuencia de los fariseos y los discípulos de Juan a abandonar los viejos sistemas a los que estaban acostumbrados. El espíritu por el cual nuestro Señor aquí (por así decirlo) ofrece una disculpa es la tendencia humana profundamente arraigada a preferir los viejos hábitos a las nuevas luces y las fórmulas estereotipadas a las nuevas verdades.

Es el espíritu no progresista que se basa simplemente en la autoridad, el precedente y la tradición, y dice: "Fue lo suficientemente bueno para mi padre, es lo suficientemente bueno para mí", "Me durará mi tiempo", etc. La expresión misma parece haber sido un proverbio judío ( Nedarim , f. 66. 1).

Lo viejo es mejor Más bien, lo viejo es excelente ( chrestos א, B, L, &c.). La lectura de la EV, chrestoteros , es inferior, ya que el hombre, habiendo declinado gustar lo nuevo, no puede instituir ninguna comparación entre ello y lo viejo. El vino que al principio se le ha ofrecido es bueno ( Juan 2:10 ), y él asume que sólo puede seguir "lo que es peor".