Lucas 7:1
Lucas 7:1-10 . Curación del Siervo del Centurión. 1 . _en la audiencia,_ es decir, en la _audiencia._ entró en Cafarnauni Ver Mateo 8:5-13 . Este era ahora Su hogar temporal. El hecho ocurrió cuando entraba al pueblo.... [ Seguir leyendo ]
Lucas 7:1-10 . Curación del Siervo del Centurión. 1 . _en la audiencia,_ es decir, en la _audiencia._ entró en Cafarnauni Ver Mateo 8:5-13 . Este era ahora Su hogar temporal. El hecho ocurrió cuando entraba al pueblo.... [ Seguir leyendo ]
___siervo __de cierto centurión_ Literalmente, " _esclavo"_ La palabra usada por San Mateo _(pais)_ puede significar hijo, pero también se usa claramente para siervo (como el latín _puer)._ Un centurión es un _capitán;_ debajo de él hay un sargento ( _dekadarch_ ), y sobre él un coronel ( _chiliarca... [ Seguir leyendo ]
_cuando oyó hablar de Jesús_ Más bien, habiendo oído hablar de Jesús. _le envió los ancianos_ Más bien, ancianos ( _Zekanim_ ), sin artículo. Estos "ancianos" eran sin duda algunos de los diez funcionarios, a quienes los judíos también llamaban _Parnasim_ , "pastores". Sus funciones no eran en ning... [ Seguir leyendo ]
_instantáneamente_ , es decir, urgentemente, como en la frase "continuar _instante_ en oración".... [ Seguir leyendo ]
_él ama a nuestra nación_ . Esto muestra que el centurión era un gentil, probablemente un prosélito de la puerta (aunque el término fue inventado más tarde), es decir, uno de los que abrazaron el judaísmo en general, pero sin convertirse en un "prosélito de la justicia" al aceptar circuncisión. No e... [ Seguir leyendo ]
_cuando ya no estaba lejos de la casa_ , _el centurión le envió amigos_ . Aquí la narración de San Lucas es mucho más detallada, y por lo tanto probablemente más exacta, que la de San Mateo, quien representa la conversación que tiene lugar entre nuestro Señor y el propio centurión. Vemos en San Luca... [ Seguir leyendo ]
_decir en una palabra_ El centurión había oído claramente cómo Jesús, por Su mero _mandato,_ había sanado al hijo del "cortesano" en Cafarnaúm ( Juan 4:46-54 ). El intento de hacer que estos dos milagros sean idénticos es hasta el último grado. arbitrario e insostenible. _mi siervo_ El centurión aq... [ Seguir leyendo ]
_Porque yo también_ Esto asigna la razón por la cual hizo la solicitud. Él mismo no era más que un subordinado, "bajo la autoridad" de su Chiliarca y otros oficiales, y sin embargo tenía soldados a sus órdenes, así como un sirviente, que con una palabra ejecutaba sus órdenes. Infirió que Jesús, que... [ Seguir leyendo ]
_se maravilló de él_ . El único otro lugar donde se registra el asombro de Jesús es el asombro por la _incredulidad. _Marco 6:6 . _No he encontrado tanta fe_ , _no, no en Israel_ Más bien, ni en Israel encontré tanta fe. Estas palabras se conservan con similar exactitud en San Mateo. "Había encontr... [ Seguir leyendo ]
_halló al criado sano_ Más bien, convaleciente, palabra médica que se encuentra también en Lucas 15:27 (y en sentido metafórico en Tit 1:13; 1 Timoteo 1:10 ; 1Ti 6:3; 2 Timoteo 1:13 ; 2 Timoteo 4:3 ). _que había estado enfermo_ Estas palabras probablemente deberían omitirse.... [ Seguir leyendo ]
11-17. La resurrección del Hijo de la Viuda de Naín. 11 _ _el día siguiente_ . Si la lectura τῇ es correcta, debemos entender ἡμέρᾳ, -día". Algunos manuscritos (ABL, & c.) dicen τῷ, lo que daría un límite de tiempo más amplio. En Lucas 8:1 tenemos ἐν τῷ καθεξῆς, y debe admitirse que si ἐν τῇ ἑξῆς e... [ Seguir leyendo ]
_llegó cerca de la puerta_ Todos los funerales judíos ordinarios son extramuros. Se llega a Naín por un camino estrecho y pedregoso, y debe haber sido en este lugar donde se encontraron las dos procesiones. Tal vez iban a enterrar al joven muerto en uno de los sepulcros excavados en la roca que aún... [ Seguir leyendo ]
_cuando el Señor la vio_ "El Señor" es mucho más frecuente como título de Jesús en San Lucas ( Lucas 7:31 ; Lucas 10:1 ; Lucas 11:1 ; Lucas 12:42 ; Lucas 17:5-6 ; Lucas 19:8 ; Lucas 22:61 ) que en los otros evangelistas excepto San Juan. El hecho es un signo de la expansión de la fe cristiana. Aunqu... [ Seguir leyendo ]
_tocó el féretro_ Más bien, -el ataúd". Aquí nuevamente, como en el caso del leproso ( Lucas 5:12 ), nuestro Señor sacrificó el mero ceremonialismo levítico, con sus reglas sobre la inmundicia, a una ley superior. Los ataúdes judíos estaban abiertos , de modo que la forma de los muertos era visible.... [ Seguir leyendo ]
_un gran profeta_ La expectativa del regreso de Elías, Jeremías, o "uno de los profetas" estaba en ese momento muy extendida. Ver com Lucas 9:8 ; Lucas 9:19 . _Dios ha visitado a su pueblo_ Compare Lucas 1:68 ; Juan 3:2 .... [ Seguir leyendo ]
_en toda Judea_ La noción de que San Lucas supuso que Naín estaba en Judea es completamente infundada. Quiere decir que la historia del incidente de Naín se extendió incluso a Judea.... [ Seguir leyendo ]
18-35. El Mensaje del Bautista. 19 _ _Juan llamando a él a dos de sus discípulos_ El Bautista estaba ahora en prisión ( Mateo 11:2-6 ), pero no se le impidió tener relaciones con sus amigos. _a Jesús_ La lectura de B y algunas otras unciales es "al Señor". _¿Eres tú el que debe venir? o buscamos... [ Seguir leyendo ]
29. _Juan Bautista_ Más bien, El Bautista.... [ Seguir leyendo ]
_en esa misma hora_ Omitir -igual", que no tiene equivalente en griego. _plagas_ Literalmente, " _azotes_ ".... [ Seguir leyendo ]
_qué cosas habéis visto_ Nuestro Señor ha querido que Su respuesta fuera el anuncio de los hechos y no la explicación de las dificultades. Su enumeración de los milagros implica una referencia obvia a Isaías 29:18 ; Isaías 35:4-6 ; Isaías 60:1-3 (ver Lucas 4:17-19 ), que sería captado instantáneamen... [ Seguir leyendo ]
_no será ofendido,_ es decir, hecho tropezar. Para ejemplos de la piedra de tropiezo que algunos hicieron de los incidentes en la carrera de nuestro Señor, véase Mateo 13:55-57 ; Mateo 22:42 ; Juan 6:60 ; Juan 6:66 ; y compárese con Isaías 8:14-15 ; 1 Corintios 1:23; 1 Corintios 2:14 ; 1 Pedro 2:7-8... [ Seguir leyendo ]
_cuando partieron los mensajeros de Juan_ Notamos aquí la exquisita ternura de nuestro Señor. No permitiría que las multitudes que habían oído la pregunta de Juan albergaran un pensamiento despectivo del Bautista; y, sin embargo, permite que los mensajeros se vayan, no sea que, al escuchar el gran e... [ Seguir leyendo ]
_Un hombre cubierto de vestiduras delicadas? _Un contraste con el manto de pelo de camello y el cinto de cuero del Bautista; Mateo 3:4 . _los que están lujosamente vestidos y viven con delicadeza_ Más bien, LOS QUE ESTÁN EN ROPA ESPLÉNDIDA Y LUJOSA. Los Herodes eran especialmente dados tanto a la o... [ Seguir leyendo ]
_¿Un profeta? _“Todos tenían a Juan por profeta”, Lucas 21:26 . _más que un profeta_ Es decir, un verdadero heraldo personal y precursor; el Ángel o Mensajero de Malaquías, Malaquías 3:1 , y así el único Profeta que había sido anunciado por Profecía.... [ Seguir leyendo ]
_He aquí, envío mi mensajero_ Compare Lucas 1:76 ; MARCO 1:2 . En el pasaje paralelo de San Mateo, nuestro Señor añade que el Bautista es el Elías prometido, Mateo 11:11 ; Mateo 11:14 ; Mateo 17:10-13 ; Lucas 1:17 ( Malaquías 4:5 ). La cita es de Malaquías 3:1 , "He aquí, yo envío mi mensa... [ Seguir leyendo ]
_no hay mayor que Juan el Bautista_ “Él era la lámpara, encendida y ardiendo”, Juan 5:35 . -Mayor Propheta quia finis Prophetarum", S. Ambr. Cerró el Eón anterior y anunció el nuevo, Mateo 11:11-12 . _el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él_ Ver a modo de comentario Mateo 13:16-17 ; Colo... [ Seguir leyendo ]
_justificaron a Dios_ , es decir, dieron testimonio de que Dios era justo; véase Lucas 7:35 , compilación. Salmo 51:4 , "para que seas justificado en tu hablar, y seas claro en tu juicio", y Romanos 3:26 _. _San Lucas ya ha hecho una mención prominente de los publicanos en el bautismo de Juan 3:12 _... [ Seguir leyendo ]
_rechazaron el consejo de Dios contra ellos mismos,_ es decir, anularon ( Gálatas 2:21 _; _Proverbios 1:24 _)_ el propósito de Dios, para su propia ruina, o mejor, -con referencia a ellos mismos". El "propósito de Dios" ( Hechos 20:27 ) había sido su salvación ( 1 Timoteo 2:4 ). _no siendo bautizado... [ Seguir leyendo ]
_Y el Señor dijo_ Estas palabras son casi ciertamente espurias, siendo omitidas por todos los mejores unciales. _¿A qué entonces compararé que_ Nuestro Señor parece haber usado más de una vez esta fórmula para llamar la atención sobre Sus parábolas? Marco 4:30 .... [ Seguir leyendo ]
_Son como niños sentados en la plaza de mercado_ . Nuestro Señor extrajo constantemente Su instrucción más profunda de los fenómenos más comunes de la naturaleza y de los incidentes cotidianos de la vida. Tal método le dio mucha más fuerza a la entrega de Su Evangelio _"a los pobres",_ y era totalme... [ Seguir leyendo ]
_ni comía pan ni bebía vino_ "Su comida era langostas y miel silvestre", Mateo 3:4 . Siendo nazareo no bebió vino, Lucas 1:15 ; véase Ester 9:24 . _Tiene un demonio_ Se burlaban de él por un temperamento malhumorado o melancólico que atribuían a un espíritu maligno. De hecho, esta era su forma tosc... [ Seguir leyendo ]
_El Hijo del hombre ha venido, come y bebe_ . El título explica la razón de la práctica de nuestro Señor. Vino como Hijo del hombre y, por tanto, vino a mostrar que la vida común de todos los hombres podía vivirse con perfecta santidad, y que la reclusión y el ascetismo no eran necesarias como condi... [ Seguir leyendo ]
_Pero_ Literalmente, _"Y",_ pero el griego _kai_ a menudo tiene la fuerza de -y sin embargo. _sabiduría_ La _personificación_ de la sabiduría de Dios fue común en la literatura judía posterior, como en el Libro de la Sabiduría. También se encuentra en el Antiguo Testamento ( Proverbios 1:20 ; Prove... [ Seguir leyendo ]
36-39. Jesús en la casa de Simón. 36 . _uno de los fariseos_ Esta exquisita narración es peculiar de San Lucas, e ilustra bien esa concepción de la universalidad y el don gratuito de la gracia que predomina en su Evangelio como en San Pablo. Identificar a este Simón con Simón el leproso en Marco 14... [ Seguir leyendo ]
_una mujer en la ciudad_ La lectura más dura de A, B, L, es "que era pecadora en la ciudad". No se nombra ninguna ciudad, pero si la iglesia cristiana tiene razón al identificar a esta mujer con María Magdalena, podemos suponer que la ciudad implicada es Magdala, que en ese momento parece haber sido... [ Seguir leyendo ]
_se paró a sus pies detrás de él_ . Esto se explica por la disposición de la _triclinia,_ por la cual el invitado descansaba sobre su codo en la mesa, con los pies sin sandalias extendidos sobre el sofá. Cada invitado dejaba sus sandalias al lado de la puerta al entrar. Literalmente, el versículo es... [ Seguir leyendo ]
_Este hombre_ La palabra en el original expresa el desdén desdeñoso que es perceptible en todo el porte del hablante. _quién y qué clase de mujer_ -Quién", porque la ofensora en particular era notoria por su belleza y su vergüenza. Esto más bien fortalece la inferencia de que la mujer era María de... [ Seguir leyendo ]
_respondiendo_ : "Oyó pensar al fariseo". S. Aug. _a ti_ El énfasis está en estas palabras, Has estado pensando mal de mí: tengo algo que decirte _._ Más bien maestro, maestro o rabino.... [ Seguir leyendo ]
_cierto acreedor_ Más bien, prestamista. _quinientos peniques_ Un denario era el salario diario de un trabajador y generalmente se calcula en _7½ peniques,_ pero en realidad representa mucho más. Por lo tanto, 500 denarios ciertamente representarían tanto como _£ 50_ en estos días. La frecuencia de... [ Seguir leyendo ]
_los perdonó francamente_ En el original, la única palabra ἐχαρίσατο _,_ -remitió ", implicando la idea de esa gracia gratuita y favor ( _charis_ ) en la que San Lucas, como San Pablo, siempre se complace en detenerse. Ver Romanos 3:24 ; Efesios 2:8-9 ; Efesios 4:32 .... [ Seguir leyendo ]
_Supongo_ -Me imagino;" -Supongo". La palabra original tiene un matiz de ironía desdeñosa (comp. Hechos 2:15 ), como si Simón pensara que la pregunta era muy trivial y nunca soñó que pudiera tener alguna relación con él. _con razón_ Hay un toque de suave sarcasmo en el uso de esta palabra, que impl... [ Seguir leyendo ]
_¿Ves a esta mujer_ más bien, la notas? Hasta entonces, el fariseo, de acuerdo con sus costumbres y tradiciones, apenas se había dignado lanzarle una sola mirada desdeñosa. Ahora Jesús le pide que la mire de lleno para mostrarle que ella realmente había hecho los honores de su casa. Su amor había co... [ Seguir leyendo ]
_no kiss_ Saludo ordinario de respeto en Oriente, donde lo primero que se hace cuando dos amigos se encuentran y desean honrarse es tratar de besarse las manos. El beso en la mejilla es entre iguales y también a superiores. Absalón, para ganar favor, besaba a todos los hombres que se acercaban a él... [ Seguir leyendo ]
_Mi cabeza con aceite no ungiste_ Esto habría sido una marca de honor excepcional, aunque no infrecuente. "Que a tu cabeza no le falte ungüento", Eclesiastés 9:8 ; Amós 6:6 ; Salmo 23:5 . Aquí sólo se menciona para contrastarlo con el honor aún mayor del que la mujer pecadora lo había creído digno.... [ Seguir leyendo ]
_porque amaba mucho_ Más bien, PORQUE . Sin duda, teológicamente, la fe, no el amor, es el medio del perdón ( Lucas 7:50 ); de ahí que algunos interpreten el _-porque" a posteriori_ , y lo hagan significar -ella está perdonada", _como se puede concluir del hecho de_ que amaba mucho. Es más que dudos... [ Seguir leyendo ]
_son perdonados_ Más bien, HAN SIDO PERDONADOS . El _es perdonado_ del verso anterior está en presente, " _es ser perdonado". _Tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento se insiste en la prontitud de Dios para perdonar los pecados más profundos y numerosos ( Isaías 1:18 ; Isaías 55:7 ), y tambi... [ Seguir leyendo ]
_comenzaron a decir dentro de sí_ . Sus palabras provocaron un sobresalto de silencio sorprendido que aún no se atrevía a desahogarse en murmullos abiertos.... [ Seguir leyendo ]
_dijo a la mujer que_ Nuestro Señor no los reprendería en esta, como en la anterior ocasión, por sus pensamientos, porque el milagro que había obrado era el puramente espiritual de reconquistar un alma culpable, milagro que ellos no podían comprender . Además, compasivamente deseaba liberar a la muj... [ Seguir leyendo ]