Malaquías 4:6

él hará volver el corazón de los padres Los "padres" aquí son los patriarcas, a quienes el profeta considera como separados de sus "hijos" o descendientes degenerados, y dejando de reconocerlos a causa de su carácter y conducta indigna. (Comp. Isaías 63:16 ; Mateo 3:9 .

) Cuando "el corazón de los hijos se vuelve hacia sus padres", para que busquen imitar su ejemplo y andar en sus caminos, o, en otras palabras, cuando "los desobedientes" se vuelven " para andar en la sabiduría de los justo" ( Lucas 1:17 , RV ), entonces el corazón de los padres se volverá de nuevo a ellos en paternal reconocimiento y amor.

Algunos piensan (y la traducción con , margen RV, en lugar de a , favorece el punto de vista), que el profeta se refiere a un estado de discordia y disensión entre sectores contendientes del pueblo judío, el viejo conservador, el joven revolucionario, como necesitan la intervención de un poderoso profeta para corregir. Pero, ¿hay alguna prueba de que este era el estado de la sociedad con el que tuvo que lidiar Juan Bautista? ¿No era más bien la nación entera corrupta y necesitada de ser restaurada a su pureza prístina?

con maldición La indicación masorética es leer nuevamente al final de este Libro el penúltimo verso ( Malaquías 4:5 ), para evitar concluir con la ominosa palabra "maldición" o "prohibición"; y la LXX., presumiblemente con el mismo objeto, coloca Malaquías 4:4 después Malaquías 4:5 . Sin embargo, el cierre oscuro del Antiguo Testamento, "Para que no venga y hiera con la maldición", entendido correctamente, es la preparación más verdadera para la brillante apertura del Nuevo, "¡He aquí, vengo a bendecir!"