La Biblia de Cambridge

Marco 12:42

cierta viuda pobre Una de la clase desamparada que acababa de describir como devorada por la extorsión de los escribas y fariseos. En tres palabras San Marcos nos presenta una imagen de su desolación: estaba sola, era viuda y era pobre.

dos ácaros "Sche sente tweye mynutis, pat is, a ferping", Wyclif. Mite es una contracción de minuto , del lat. minutum , aunque el p. ácaro _ Así dice Becon, "démonos con la pobre viuda del evangelio por lo menos dos minutos , y Dios seguramente aprobará y aceptará nuestra buena voluntad". El Lepton , aquí mencionado, era la moneda de cobre más pequeña. Dos formaban un cuadrante romano , que era la ¼ parte de un as .

El as en la época de Cicerón = casi medio penique, y los quadrans = un octavo de penique. Esta pobre viuda dio dos, aunque, como comenta Bengel, podría haberse quedado con uno. Ella le dio "todo". "Si tenemos en cuenta el origen de la expresión, se trata más de presunción que de humildad para llamar a cualquier regalo, como muchos hacen, por liberal que sea, a menos que fuera nuestro todo, un -mite", mientras que el uso frecuente del término para disculpar alguna ofrenda miserable que no le cuesta nada al donante, es un ejemplo notable de la serena inconsciencia con la que las personas a veces se pasan los sarcasmos más amargos a sí mismos". Davies, Bible English , p. 251.

Continúa después de la publicidad

BibliaPlus

La Biblia de Cambridge

Marco 12:42

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento