Marco 14:36

Sólo Abba San Marcos nos ha conservado esta palabra. San Pedro no pudo dejar de atesorar las palabras de angustia murmuradas, que, " como a un tiro de piedra ", pudo haber captado antes de ser vencido por el sueño. Se usa solo dos veces más en el Nuevo Testamento, y en ambas ocasiones por San Pablo, Romanos 8:15 , "hemos recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos Abba, Padre " y Gálatas 4:6 , "Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, clamando Abba, Padre .

"En siríaco se dice que se pronuncia con doble b cuando se aplica a un padre espiritual, con una sola b cuando se usa en su sentido natural. Con la letra doble en todo caso ha pasado a las lenguas europeas, como un eclesiástico término, -abbas," -abad." Ver Canon Lightfoot en Gálatas 4:6 .

El padre San Marcos agrega esto probablemente para explicar la palabra aramea, según su costumbre.