Marco 6:37

¿Vamos a comprar ? Con una sola boca parecen haber reiterado lo que San Felipe había dicho más temprano en el día.

doscientos centavos La especificación de esta suma es propia de San Marcos y San Juan. La palabra traducida centavo es el denario , una moneda de plata del valor originalmente de 10 y luego de 16 ases. El denario se acuñó por primera vez en el año 269 aC, o 4 años antes de la primera guerra púnica, y originalmente tenía un valor de 8½ peniques . de nuestro dinero, después = 7½ d . Era el jornal de un jornalero en Palestina ( Mateo 20:2 ; Mateo 20:9 ; Mateo 20:13 ).

"Sucede que en casi todos los casos en que aparece la palabra denario en el NT, está relacionada con la idea de una cantidad liberal o grande; y, sin embargo, en estos pasajes la traducción al inglés nombra una suma que es absurdamente pequeña". Prof. Lightfoot sobre la revisión del N. T . pags. 166.